Translation for "la fraude fiscale" to english

La fraude fiscale

• tax evasion
• tax fraud

Translation examples

tax evasion

Poursuites pour fraude fiscale
Proceedings for tax evasion

3. Estimation de la fraude fiscale
3. Estimation of tax evasion

22. D'après l'explication donnée, le biais est dû à la fraude fiscale.
The explanation given for the source of the bias is tax evasion.

Fraude fiscale par manipulation des comptes par GEPCO
GEPCO tax evasion by manipulation of books of accounts

Le nouveau montant de la fraude fiscale, soit 649 millions de dongs vietnamiens, suffit à établir la violation de l'alinéa 3 de l'article 161 du Code pénal relatif à la fraude fiscale>>.
The new figure of tax evasion amounts to VND 649 million, showing enough evidence of violation of Clause 3, Article 161 of the Penal Code on tax evasion.

De comprendre les différences entre évasion fiscale et fraude fiscale
Understand tax avoidance versus tax evasion

c) Article 389 (Fraude fiscale).
(c) Article 389 (Tax evasion).

- Loi No 213 sur la réglementation fiscale (fraude fiscale);
- Law No. 213 on Tax Regulations (in cases of tax evasion)

tax fraud

Nous voulons continuer à progresser sur la voie de la transparence et de la coopération internationale en matière de lutte contre la fraude fiscale.
We wish to move forward on the road to transparency and international cooperation in combating tax fraud.

Le Gouvernement est déterminé à lutter contre la corruption et la fraude fiscale et à promouvoir une transparence de qualité dans la gestion du patrimoine public.
The Government is determined to fight corruption and tax fraud, and to promote real transparency in the management of public wealth.

- travaillant sur des affaires de corruption, de fraude fiscale et de traite des êtres humains - étaient en place au moment de la visite.
three joint investigation teams -- related to bribery, tax fraud and human trafficking -- had been in place at the time of the country visit.

La question est de savoir quel est le pays qui décide que la situation comporte une fraude fiscale.
The issue concerns which country gets to decide that the situation involves tax fraud.

5. Nous avons pris des mesures sans précédent pour lutter contre la fraude fiscale.
5. We have taken unprecedented steps to combat tax fraud.