Translation for "la maladie se propage" to english

La maladie se propage

• the disease spreads

Translation examples

the disease spreads

Les effets de cette destruction sur les mesures préventives et leur impact négatif sur le bétail ne sont pas limités à l'Iraq, ils se font sentir dans l'ensemble de la région car cette maladie se propage rapidement et risque de se manifester dans tous les pays de la région.
The effect on preventive measures and the negative impact on animal resources have not been felt in Iraq alone, but in the whole region, since this disease spreads rapidly and could well appear in every country of the region.

Au cours des trois années suivantes, la maladie s'est propagée à d'autres régions, et surtout au Nord-est.
During the three subsequent years, this disease spread to other parts of the country, particularly the northeast.

En effet, vu leurs capacités limitées, les forces de sécurité libériennes risquent d’être dépassées si la maladie se propage en leur sein, et les progrès réalisés par le Libéria dans les domaines de la consolidation de la paix et de la reconstruction des institutions publiques, au cours des 11 dernières années grâce aux sanctions ciblées prévues dans la résolution 1521 (2003) du Conseil de sécurité, pourraient être gravement compromis, voire réduits à néant.
It was noted that, should the disease spread to the security forces themselves, it might overwhelm their limited capacity and significantly threaten to erode or undo the incremental gains achieved by Liberia over the past 11 years in the consolidation of peace and the rebuilding of State institutions, gains that had been accompanied throughout by the targeted sanctions measures contained in Security Council resolution 1521 (2003).

Nous sommes inquiets de voir que la maladie se propage dans notre région, atteignant des niveaux épidémiques en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
We are concerned to see the disease spread through our region, reaching epidemic levels in Papua New Guinea.

Les questions généralement liées à l'orientation spatiale sont axées sur le lieu (où se trouve l'hôpital le plus proche?), les modèles (comment une maladie se propage?), les tendances (où l'érosion des sols augmente-t-elle?), les conditions (où puis-je trouver une pompe à eau dans un rayon d'un kilomètre autour de ma maison?) et les implications (si l'on construit cette route, quelles seront les répercussions sur la circulation en ville?).
Routine questions related to spatial orientation focus on location (e.g. where is the nearest hospital?), patterns (e.g. how is a disease spreading?), trends (e.g. where are there increasing levels of soil erosion?), conditions (e.g. where can I find a water pump within 1km of my house?) and implications (e.g. if we build this road, what will be the effect on traffic flow in the city?).