la production de fruits - English translation

Grâce à cette aide de l'Etat un certain nombre de branches d'activité à vocation exportatrice — production de soie, élevage de crevettes, production de fruits de la passion — ont vu le jour dans les années 80.

A number of export industries created during the 1980s, such as silk production, shrimp farming and passion fruit production, were the direct result of this government support.

La production de fruits tropicaux (mangues, goyaves, papayes, ananas, noix de coco), qui avait atteint 240 000 tonnes en 1985, n'était plus que de 68 000 tonnes en 1992.

Tropical fruit production (mango, guava, papaya, pineapple and coconut) peaked in 1985 at 240,000 tonnes; by 1992, however, production had fallen to only 68,000 tonnes.

La partie montagneuse de la poche n'est utilisée que pour l'élevage de moutons, tandis que les terrains plats servent essentiellement à la production de fruits et à l'agriculture.

The mountainous area of the pocket is used solely for sheep herding, while the flat land is primarily used for fruit production and agriculture.

Pour obtenir un matériel de base de bonne qualité, on recourt à la culture de tissus pour multiplier les descendants de souches saines, lesquels sont plantés afin de produire des rejets <<propres>> pour la production des fruits.

To obtain good quality source material, tissue culture methods are used to multiply healthy progeny plants, which are planted to grow "cleaned" suckers for fruit production.

Le SERNAM a décidé qu’en 1997 ses activités de contrôle porteraient avant tout sur les conditions de travail dans les entreprises d’emballage et les coopératives de production de fruits.

For 1997, SERNAM proposed as a goal and agreed that year to concentrate plans for inspection of working conditions on packing plants and farms involved in fruit production.

Ce projet vise à améliorer les conditions de vie de 4 320 familles rurales pauvres, en particulier celles dirigées par une femme, en introduisant des techniques de protection de la terre et des activités de production de fruits et légumes.

This project is designed to upgrade the living standards of 4320 low-income rural families, especially families headed by women, through the introduction of soil conservation techniques and the promotion of vegetable and fruit production.

Ces derniers temps, la production de fruits a aussi commencé à se développer dans d'autres régions.

Recently, fruit production has started increasing in other parts as well.

Depuis toujours, la production de fruits et de légumes est principalement située à l'ouest.

Traditionally, vegetable and fruit production has been concentrated mainly in the west.

Des exemples de coentreprises existent dans la production de fruits, marché sur lequel le mode d'entrée des STN varie selon les régions et les pays et dépend en partie de l'interdiction faite ou non aux étrangers de posséder des terres.

Examples of such joint ventures exist in fruit production, where the mode of TNC entry varies across regions and countries, depending partly on whether land is allowed to be owned by foreigners.

La participation massive de la population a contribué sensiblement à la réhabilitation de la production des fruits et au renforcement des avantages de la maîtrise biologique pour lutter contre les insectes nuisibles, contrairement à l'utilisation des produits agrochimiques.

The mass participation of the population in that approach has contributed significantly to the rehabilitation of fruit production and a reinforcement of the benefits of bio-control approaches to combating agricultural pests, in contrast to the use of agrochemicals.