Translation for "la volonté de recevoir" to english

La volonté de recevoir

• the will to receive
• the willingness to receive

Translation examples

the will to receive

La deuxième disposition additionnelle du décret royal 1631/2006, du 29 décembre, établissant les matières minimales de l'enseignement secondaire obligatoire, ouvre, en son deuxième paragraphe, la possibilité que la décision soit également prise par les élèves plus âgés, établissant que "les administrations chargées de l'éducation garantiront qu'en début d'année scolaire, ces élèves et les parents ou tuteurs des élèves mineurs puissent manifester leur volonté de recevoir ou non une instruction religieuse.
Similarly, the second additional provision of Royal Decree No. 1631/2006 of 29 December establishing the minimum educational requirements for compulsory secondary education, in its second paragraph, opens up the possibility that the decision may also be taken by older students, stating that "The educational authorities shall ensure that at the start of the term, older students and parents or guardians of minor students can express their desire to receive or not to receive religious instruction."