Translation for "les conflits idéologiques" to english

Les conflits idéologiques

• ideological conflicts

Translation examples

ideological conflicts

Depuis 1990, la paix, la démocratie et le pluralisme dans cet Etat sont menacés par un conflit idéologique.
Since 1990, peace, democracy and pluralism in Kashmir had been jeopardized by an ideological conflict.

Aujourd'hui, on ne parle plus ni de guerre froide, ni de conflit d'idéologies, ni d'équilibre de la terreur.
Today we no longer talk about the cold war, nor about ideological conflict, nor about the balance of terror.

Or, un conflit idéologique ne saurait se remporter uniquement par la force.
But an ideological conflict cannot be won by force alone.

a) L’évolution des relations politiques et économiques mondiale, due en partie à la disparition des grands conflits idéologiques;
(a) Change in global political and economic relationships, resulting in part from the end of major ideological conflict;

Le fait que la plupart des pays du monde se concentrent désormais sur les questions économiques est un progrès par rapport à un monde préoccupé par des conflits idéologiques.
That most countries in the world are now concentrating on economic issues is an advance over a world preoccupied with ideological conflicts.

Nous sommes appelés, aujourd'hui, à trouver une solution aux déplacements engendrés par des luttes intestines cruelles, plutôt que par des conflits idéologiques.
Today, we are called upon to solve displacement following cruel inter-group rather than ideological conflict.

Le monde est assurément devenu moins dangereux, grâce à la fin de la guerre froide et du conflit idéologique qui l'attisait.
The world is certainly a less dangerous place. This is due to the end of the cold war and the ideological conflict which spurred that war.

19. Dans un article publié en 1993, le professeur Samuel Huntington suggère que le conflit culturel se substituerait au conflit idéologique.
19. In an article published in 1993, Professor Samuel Huntington had suggested that ideological conflict would be replaced by cultural conflict.

Il est exact que la fin de la guerre froide et la disparition des conflits idéologiques ont beaucoup modifié la configuration géopolitique du monde.
It is true that the end of the cold war and the disappearance of ideological conflicts have significantly altered the geopolitical configuration of the world.

70. Les tensions dues aux conflits idéologiques et aux ambitions territoriales entravent gravement les efforts de développement déployés par les États.
Tensions resulting from ideological conflicts and territorial ambitions were a serious impediment to States' development efforts.