Translation examples
l) Le 25 août, des observateurs internationaux ont vu le feu anéantir tout le hameau de Grubori, soit 18 maisons et granges.
(l) On 25 August, international observers witnessed the entire hamlet of Grubori, consisting of 18 houses and barns, being consumed by fire.
Plusieurs meules de foin et une grange ont été incendiées.
Several haystacks and one barn were burned.
Ils incendiaient non seulement les maisons mais aussi les granges et le foin qui s'y trouvait, les tracteurs et le matériel agricole restés sur place.
Along with houses, barns with hay, remaining tractors and agricultural equipment were burnt as well.
Ainsi, un bâtiment peut être une maison individuelle, un immeuble divisé en appartements, une usine, un magasin, un entrepôt, un garage, une grange, etc.
Thus a building may be a detached house, apartment building, factory, shop, warehouse, garage, barn, etc.
Elles étaient logées dans des maisons incendiées, des granges, des cabanes, des écoles, des garages et des caravanes.
The people were housed in burnt houses, barns, sheds, schools, garages and trailers.
On notera que neuf mortiers, 175 obus de mortier et diverses munitions ont été découverts dans des caches se trouvant dans des granges et des garages situés à proximité de maisons.
Of note, nine mortars, 175 mortar rounds, and various ammunition were found in caches in barns and garages near houses.
Ils ont violé des femmes et des fillettes qui n'avaient pas 12 ans, massacré tous ceux qu'ils ont trouvé, et mis le feu aux maisons, aux champs de maïs et aux granges.
They killed the inhabitants and raped a number of women and little girls under the age of 12. They set fire to houses, cornfields and barns.
La maison sera près de la rivière, et le corral et les granges derrière.
The big house will be down by the river, and the corrals and the barns behind it.
Il a ordonné de brûler les récoltes et les granges à Bridesdale.
It was because he'd ordered to burn the crops and the barns at Bridesdale.
Mais ça n'a pas plu aux Cooper, qui ont abattu toutes les granges sur leur propriété... pour les transformer en véritables barricades.
But it spooked the Coopers into tearing down all the barns on their property... turning 'em into barricade fences.
Le petit symbole anguleux que l'on remarque sous le dessin était usuellement tracé dans les granges pour les protéger des sorcières.
The small angular symbol, noticeable under the drawing, was usually carved into the barn door as protection against witches.
Vous avez bien travaillé, le ciel a été clément, les granges sont pleines.
You have worked well. The heavens were kind and the barns are full.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test