Translation for "médecin patient" to english

Médecin patient

• patient doctor

Translation examples

patient doctor

Afin de protéger la confidentialité de la relation médecin-patient et de permettre au patient/détenu d'exprimer librement ses plaintes, seul le personnel médical est présent pendant l'examen, sauf si le médecin de l'établissement demande qu'il en soit autrement.
38. In order to protect the patient-doctor confidentiality and enable the inmate/patient to freely express all his/her complaints, and unless otherwise requested by the prison doctor, none other than medical personnel shall be present during the examination.

Où en est votre jeu de rôles sur le rapport médecin-patient ?
What about the patient-doctor relationship, the dramatization?

C'est une infraction au rapport médecin-patient ?
Hey, does this violate the patient-doctor relationship?

Avant que vous répliquiez que la confidentialité du rapport médecin-patient vous empêche de parler, pensons à l'avenir.
And before you answer that or tell me about some kind of patient-doctor confidentiality thing, let's just think about the future here.

Je sais que vous considérez la relation médecin-patient comme étant sacrée, mais c'est une scène de crime, je connais un juge qui peut intervenir et nommer un expert pour consulter ces dossiers.
Look, i know you think this patient/doctor thing is some kind of sacred cow, but it's a crime scene, and i know a judge who understands these things. He can appoint a special master to look through Rainey's files.