Translation for "marcher devant" to english

Marcher devant

• walk in front
• walk before

Translation examples

walk in front

On lui a bandé les yeux et on l'a obligé à marcher devant les soldats des FDI qui parcouraient les rues en fouillant les maisons.
He was blindfolded and forced to walk in front of the IDF entering houses and along a street.

Selon des témoins, au cours de l'opération militaire israélienne en Cisjordanie, un jeune Palestinien de 14 ans a été capturé par une patrouille qui l'a obligé à marcher devant elle comme bouclier humain pour la protéger des pierres lancées par d'autres jeunes.
47. Witnesses reported that during an Israeli military operation in the West Bank, a 14-year-old Palestinian boy was taken by a patrol and forced to walk in front of them as a human shield to protect them from rocks thrown at them by other youths.

Âgé de 15 ans et originaire de Beit Ummar, le garçon avait été enlevé à son domicile par les forces israéliennes et contraint, en violation d'une ordonnance de la Cour suprême israélienne interdisant l'utilisation de boucliers humains, de marcher devant une jeep de l'armée contre laquelle des villageois jetaient des pierres.
The 15-year-old boy from Beit Ummar was taken from his home by Israeli forces and forced to walk in front of a military jeep at which villagers were throwing stones, in violation of an Israeli Supreme Court order forbidding the use of human shields.

Certains détenus libérés ont dit avoir été utilisés comme boucliers humains au cours de leur détention, par exemple avoir été forcés de marcher devant des soldats et de les précéder lors de l'entrée dans des bâtiments.
Some released persons have reported that they were used as human shields during their detention, for example, forced to walk in front of soldiers and enter buildings ahead of soldiers.

Deux ou trois soldats l'ont pris par les épaules et l'ont forcé à marcher devant eux.
Two or three soldiers took him by the shoulders and forced him to walk in front of them.

Il m'a demandé de lui montrer le rez-de-chaussée en me faisant signe de marcher devant.
He told me to show him the ground floor and signalled for me to walk in front of them.

1082. Au petit matin, les soldats l'ont pris avec un autre homme (dont il a découvert plus tard que c'était son voisin Abbas Ahmad Ibrahim Halawa) et les ont forcés à marcher devant eux.
In the early morning hours, the soldiers took him and another man (whom he subsequently found out to be his neighbour Abbas Ahmad Ibrahim Halawa) and forced them to walk in front of them.

Toujours d'après le rapport, << Les soldats ont utilisé des civils comme boucliers humains, les forçant à marcher devant eux et à entrer dans les maisons et dans les pièces soupçonnées d'être piégées ou d'abriter des hommes armés >>.
The report goes on to say that "Soldiers used people as human shields, forcing them to walk in front of soldiers and to enter homes and rooms suspected of being booby-trapped or sheltering gunmen".

Une adolescente de 16 ans et un adolescent de 13 ans ont, dans le cadre de deux incidents distincts, servi de boucliers humains lors de perquisitions de domicile à Naplouse tandis qu' un adolescent de 14 ans a été contraint de subir un sort analogue à Hébron lorsque des soldats israéliens l'ont obligé à marcher devant eux pour se protéger contre les jets de pierres.
A 16-year-old girl and a 13-year-old boy were used as human shields during house searches in two separate incidents in Nablus, and a 14-year-old boy was forced to walk in front of Israeli soldiers as a shield while stones were being thrown at them during clashes in Hebron.