Translation for "matin au soir" to english

Matin au soir

• morning to evening
• all day

Translation examples

morning to evening

En 2005, environ 1000 enfants ont participé aux sessions des ateliers libres organisées de manière hebdomadaire, matin et soir.
In 2005, 1000 young people participated in classes at the Atelier, which are offered weekly in the morning and evening.

47. Des autobus assureront la navette matin et soir au départ et à destination des hôtels officiellement recommandés pendant la durée de la session.
Shuttle buses will transport participants to and from the officially recommended hotels in the mornings and evenings during the session.

52. Des autobus assureront la navette matin et soir au départ et à destination des hôtels recommandés officiellement.
Shuttle buses will transport participants to and from the officially recommended hotels in the mornings and evenings.

81. Une navette assurera le transport des participants matin et soir entre le lieu du Congrès et les hôtels officiellement recommandés.
Shuttle buses will transport participants mornings and evenings to and from the officially recommended hotels.

Dans le quartier pour les familles, des professionnels de l'enfance sont disponibles du matin au soir.
Childcare professionals were available from morning until evening in the family ward.

Les organisateurs assureront matin et soir le transport entre le Grand Hôtel Hungaria et le lieu de la Conférence (Hôtel HÉLIA).
The organizers will provide transport between Grand Hotel Hungaria and the venue of the conference (Hotel HÉLIA) each morning and evening.

Organisation de rencontres-débats sur des thématiques sociales et des sujets d'actualité (matin et soir);
Morning and evening discussion groups on social issues and contemporary developments

Une navette assurera le transport des participants matin et soir entre le Congrès et les hôtels recommandés officiellement.
Shuttle buses will transport participants mornings and evenings from and to the officially recommended hotels.

Je dois me remaquiller du matin au soir.
I gotta go be in makeup from morning to evening.

Tu fais ce que tu veux du matin au soir.
Ou can do what you want from morning to evening

Les maris le prennent pour un pédé, mais du matin au soir, avec les épouses...
The husbands all think he's gay, but from morning to evening, he's with their wives ...

Du matin au soir dans la salle de bain.
From morning to evening in the bathroom!

Le soleil brûle du matin au soir.
The sun's fire burns from morning to evening.

Du matin au soir, il jouait au cricket dans le jardin.
Morning to evening, he'd play cricket in the garden.

Tous les jours du matin au soir J'attends comme un miracle J'aperçois mon bonheur au bord des nuages
Every day, I go from morning to evening, like waiting for a miracle, and at the edge of the clouds I see my happiness, get it afresh.

Du matin au soir, on ne parle que d'argent, on ne pense qu'à gagner de l'argent.
From morning to evening, everybody talking about money... Okay.

Mais elles, avec leurs robes, c'est les cuisses en contact du matin au soir.
But women, with their dresses, their thighs are touching from morning to evening.