Translation for "mesure hygiénique" to english

Mesure hygiénique

• hygienic measurement
• sanitary measure

Translation examples

hygienic measurement

Des campagnes de sensibilisation devraient être organisées sur les conséquences des méthodes défectueuses d'élimination des déchets ménagers et dangereux et sur les mesures d'hygiène quotidiennes à adopter pour le stockage et l'utilisation de l'eau par les foyers.
Awareness campaigns should be organized on the impacts of improper disposal of domestic and hazardous waste, and on day-to-day hygiene measures in relation to household water storage and use.

Mesures d'hygiène prescrites par les autorités compétentes;
(a) Hygiene measures prescribed by the competent authorities;

43. Cette situation est conjoncturelle et liée notamment à la carence des mesures d'hygiène préventive.
43. This situation is temporary and connected in particular with the lack of preventive hygiene measures.

De nos jours, les conventions de l'OIT prescrivant des mesures d'hygiène du travail ne sont nulle part respectées; c'est là une violation grave des droits des travailleurs.
Nowadays, the ILO conventions prescribing workplace hygiene measures are never observed anywhere. This is a serious violation of the worker's rights.

Par des mesures d'hygiène alimentaire et corporelle;
:: Through food and bodily hygiene measures.

Des mesures d'hygiène strictes y sont appliquées.
It has also adopted appropriate hygiene measures.

De nos jours, les conventions de l'OIT prescrivant des mesures d'hygiène du travail ne sont, nulle part, respectées.
Nowadays, the ILO conventions prescribing workplace hygiene measures are never observed anywhere.

b) Indiquer les caractéristiques anatomiques et physiologiques et les mesures d'hygiène pour les garçons et les filles (troisième année);
(b) Identifying the anatomical and physiological characteristics and the hygiene measures of both sexes (third grade);

L'existence de tabous contribue au nonrespect des mesures d'hygiène et accroît la malnutrition.
The existence of taboos contributes to a failure to comply with hygiene measures and increases malnutrition.

Les repas sont préparés à la cuisine centrale selon les mesures d'hygiène requises.
The food is prepared in the prison's central kitchen with proper hygiene measures.

sanitary measure

L'article 29 de la Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre dispose ce qui suit: <<La Puissance détentrice sera tenue de prendre toutes les mesures d'hygiène nécessaires pour assurer la propreté et la salubrité des camps et pour prévenir les épidémies.
The Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War provides under article 29 that: "The Detaining Power shall be bound to take all sanitary measures necessary to ensure the cleanliness and healthfulness of camps and to prevent epidemics.

95. Le Code pénal ouvre la possibilité de poursuites judiciaires en cas de traitement fautif, c'est-à-dire lorsqu'un médecin prescrit un traitement ou un mode de traitement inapproprié au cas dont il est saisi, ou ne prend pas les mesures d'hygiène voulues, ou agit sans scrupules en général, causant ainsi une détérioration de l'état du patient.
95. The Criminal Code foresees the possibility of criminal prosecution for unconscientious treatment of the ill. The crime is perpetrated by a doctor who during treatment applies an evidently inappropriate means or manner of treatment, or who shall not apply appropriate sanitary measures, or who acts unscrupulously in general, thus causing a deterioration in the state of health of some person.