Translation for "mettre fin à" to english

Mettre fin à

verb

• put a stop to
• break up
• destroy
• snuff out
• split up
• call a halt to

Translation examples

put a stop to verb

C'était au Conseil qu'il incombait de mettre fin à ces agissements par des voies pacifiques.
It was up to the Council to put a stop to this activity through peaceful means.

Nous avons aujourd'hui la possibilité d'y mettre fin une fois pour toutes.
We now have the chance to put a stop to them once and for all.

C'est pourquoi l'Éthiopie est convaincue qu'il est vital de mettre fin à ce cycle de violence.
As such, Ethiopia is convinced that there is a vital need to put a stop to this cycle of violence.

e) De mettre fin au crime ou de prévenir son renouvellement;
(e) put a stop to the crime or prevent its recurrence;

Il pourrait aussi accélérer la course aux armements nucléaires au lieu d'y mettre fin.
It could also accelerate the, nuclear arms race instead of putting a stop to it.

De plus, tout est fait pour mettre fin aux pratiques préjudiciables existantes (par. 155).
Moreover, no effort was being spared to put a stop to existing harmful practices (para. 155).

i) De poursuivre et d'accentuer ses efforts pour mettre fin au recrutement des enfants soldats;
(i) To continue with and to step up its efforts to put a stop to the recruitment of child soldiers;

Elles étaient incapables de faire entendre leur voix pour mettre fin à cette violence.
They could not find their own voice to put a stop to the violence.

Nous devons agir de concert pour y mettre fin.
We must all act together to put a stop to all that.

Nous devons par conséquent mettre fin à ces pratiques.
We must therefore put a stop to such practices.