Translation for "mouvements des droits civils" to english

Mouvements des droits civils

• civil rights movements

Translation examples

civil rights movements

6. Le mouvement des droits civils qui s'est développé entre 1954 et 1968 cherchait à abolir la discrimination raciale dont les Africains-Américains étaient l'objet.
6. The civil rights movement between 1954 and 1968 endeavoured to abolish racial discrimination against African Americans.

Au cours des décennies suivantes, le mouvement des droits civils est apparu comme un exemple typique du recours des citoyens aux principes de la non-violence, à la loi, à la contestation et au débat public pour demander des comptes à leur gouvernement et exiger qu'il traduise dans les faits leur droit à un traitement juste et équitable.
In the ensuing decades the U.S. civil rights movement emerged as a quintessential example of citizens using principles of non-violence, law, protest, and public debate to hold their government accountable and to demand that it deliver on their right to equal and fair treatment.

L'adoption de la loi de 1964 a été le résultat du mouvement des droits civils et de l'évolution progressive qui a fait des questions raciales l'une des préoccupations nationales majeures des années 50 et 60.
Passage of this Act was the product of the civil rights movement and the gradual process of bringing race issues into the national conscience in the 1950s and 1960s.

108. En 2000, le domaine de compétences du Commissaire pour la protection des droits civils s'est vu étendu à l'obligation de coopérer avec les associations, mouvements de droits civils et autres associations et fondations bénévoles attachées à la protection des libertés et des droits des personnes et des citoyens, et de coopérer également avec le Médiateur pour les enfants sur les questions relatives aux enfants, comme d'étudier les problèmes que celui-ci lui soumet.
108. In 2000, the scope of competences of the Commissioner for Civil Rights Protection was extended by imposing on him the obligation to cooperate with associations, civil rights movements and other voluntary associations and foundations aimed at the protection of freedoms and rights of persons and citizens and to cooperate on child-related matters with the Ombudsman for Children as well as to examine the issues addressed to him by the Ombudsman.

79. M. Lindgren Alves signale qu'il importe de rappeler la genèse de la Convention, qui est le produit de l'ère de la décolonisation, des efforts déployés à l'échelle internationale pour mettre un terme à l'apartheid en Afrique du Sud et du mouvement des droits civils aux États-Unis.
Mr. Lindgren Alves said that it was important to recall the origins of the Convention, which lay in the era of decolonization, international efforts to end apartheid in South Africa and the civil rights movement in the United States.