Similar context phrases
Translation examples
Le Musée a aussi publié des supports éducatifs à l'intention des enseignants sur les questions de la traite des esclaves et de l'esclavage.
The Museum has also published educational material for teaching on the subjects of the slave trade and slavery.
183 L'augmentation du nombre de musées a été dépassée par les progrès de nos connaissances en matière de conservation préventive, de systématisation de la documentation, de l'enregistrement et des modes de présentation, de même que par les progrès des travaux de recherche en la matière.
183. The increase in the number of museums has been outpaced by advances in our knowledge of preventive conservation, systematic documentation, registration and modes of presentation as well as by advances in related research.
146. En outre, le Musée a accueilli plusieurs conférences et d'autres activités éducatives destinées au public barbadien, notamment:
146. In addition, the Museum has hosted several lectures and other educational activities for the Barbadian public, including:
La conception du rôle des musées a évolué depuis lors.
A change in the way of thinking about the role of museums has occurred in the meantime.
Ce musée a aussi organisé des concours de dessin entre enfants à l'échelle mondiale, dont les oeuvres gagnantes ont été exposées dans de nombreux pays.
The museum has also arranged worldwide drawing competitions that have been shown in many countries.
161. En outre, le Musée a contribué à la rédaction de textes de loi tendant à assurer la conservation du patrimoine archéologique de l'île.
161. The Museum has also had input in the drafting of legislation to ensure the preservation of the archaeological patrimony of the island.
Le Musée a organisé des séminaires de formation à l'intention des fonctionnaires de l'information de l'ONU en activité sur le terrain.
The United States Holocaust Memorial Museum has organized training seminars for United Nations information officers serving in the field.
Prenant note du fait que le Code de déontologie, adopté sous les auspices du Conseil international des musées, a eu un impact majeur sur les attitudes de la communauté muséale internationale,
Noting that the Code of Professional Ethics adopted under the auspices of the International Council of Museums, has had a major impact on the attitudes of the international museum community,
Le musée a mis au point une liste de plus de 150 sites archéologiques terrestres et 144 sites d'épaves de navires.
The Museum has developed an inventory of over 150 terrestrial archaeological sites and 144 shipwreck sites.
S'agissant des adolescents, le Musée a organisé en mars 2007 un nouveau spectacle dans lequel s'est produit un groupe d'adolescents de XIe année de l'école secondaire George Cosbuc.
1019. For the teenage public The Romanian national Art Museum has organized in March 2007 a new show performed by a group of teenagers in the XI-th degree of the George Cosbuc High School.
Non, mais je l'imagine droit de chapeau à propos de l'entreprise, il musée a réalisé que l'héritier prisé émeraude est manquant.
No, but I imagine that right about now, the museum has realized that their prized emerald is missing.
Il y a donc une explication logique. De même que ce qui arrive au musée n'a rien à voir avec ce rubis. Je t'écoute.
In other words there is a logical explanation just like what is happening at the museum has nothing to do with that over hyped ruby.
Achever ces travaux dans un style digne de ce grand musée... a été une opération onéreuse que nous n'aurions jamais envisagée... sans le généreux mécénat de feu Lord Greystoke.
To complete these works in a style worthy of this great museum has been a costly undertaking and one we could never have contemplated without the generous patronage of the late Lord Greystoke.
Vous savez, ce musée a déjà vu toutes les blagues auxquelles vous pourriez penser.
Well, guess what, this museum has seen every kind of prank you can think of.
Le musée a plus de 100 millions de spécimens et d'artefacts. Il en arrive tous les jours.
The museum has 100 million specifments and artifacts with more arriving every day.
Je me demandais... savez-vous si le musée a de l'art moderne ?
Oh, I wonder... do you know if the museum has any modern art?
En 1998 le Conseil national des musées a été établi et le Conseil des ministres a approuvé une réglementation prescrite par la loi sur les musées.
In 1998, the National Board of Museums was established and the CM approved regulations prescribed by the Law On Museums.
716. Le musée a également pour attribution la coordination des activités des musées régionaux qui sont:
716. The functions of the museum also include the coordination of the following regional museums.
c) Pour la nuit des musées, le 14 mai, le Musée a présenté ses locaux et préparé des manifestations que les visiteurs pouvaient programmer eux-mêmes;
(c) A museum night on 14 May, for which the Museum organized an exhibition of installations and a special programme of events that visitors were able to plan themselves;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test