Translation examples
noun
61 femmes de l'entreprise NICH, Ciudad Juárez (Chihuahua)
61 women of the NICH company, Ciudad Juárez, Chihuahua.
Dans les niches de sécurité, un texte très lisible écrit en plusieurs langues devrait indiquer que la niche de sécurité n'assure aucune protection en cas d'incendie.
Extinguisher In safety niches, a very legible text, written in several languages should indicate that the safety niche does not ensure protection in case of fire.
55 femmes de l'entreprise NICH, Ciudad Juárez (Chihuahua)
55 women of the NICH company, Ciudad Juárez, Chihuahua.
noun
- La niche ne doit pas dépasser une profondeur de 1m.
The recess shall not be greater than 1 m in depth.
- Les tuyauteries de liaison reliant la niche à la coque ne doivent pas traverser les citernes à cargaison.
Pipes connecting the recess to the hull shall not pass through the cargo tanks.
Les niches incendie ne sont disposées que d'un seul côté.
Fire-fighting recesses are to be located on one side only.
De préférence les niches et leur équipement ne devront pas faire saillie par rapport à l'alignement des piédroits.
Preferably recesses and their equipment should not project beyond the line of side walls.
Les niches sont implantées sur le côté droit de chaque sens de circulation :
Recesses are to be located on the right-hand side of each traffic lane:
Fermeture des niches de sécurité dans les tunnels routiers
Closing of safety recesses in road tunnels
Les appareils d'incendie dont l'alimentation en eau est traitée au paragraphe 3.5.2 sont placés de préférence dans des niches distinctes des niches de sécurité.
Fire-fighting equipment the water supply for which is described in section 3.5.2 must preferably be located in recesses which are separate from emergency recesses.
Sauf impossibilité, les niches ne devront pas être en saillie par rapport à l'alignement des piédroits.
Unless it is impossible, recesses must not project beyond the line of side walls.
Je retirai la clé, et reculai hors de la niche.
Withdrawing the key, I stepped back from the recess.
Le premier indice que j'en eus fut... un cri sourd, un gémissement qui sortit du fond de la niche.
The earliest indication I had of this was... a low, moaning cry from the depth of the recess.
Dans le mur, ainsi mis à nu... par le déplacement des os, nous apercevions encore une autre niche... profonde de quatre pieds environ, large de trois, haute de six ou sept, creusée dans le granit massif.
Within the wall thus exposed... by the displacing of the bones... we perceived a still interior recess in depth about 4 feet, in width 3... in height 6 or 7 cut into the solid granite.
noun
noun
a) Le maintien de l'accessibilité à l'ouvrage par le traitement, la remise en l'état des galeries situées à -150 mètre et le creusement éventuel de niches pour des essais complémentaires;
(a) To maintain accessibility to the shaft by treating and repairing the galleries situated at -150 m and, possibly, to dig alcoves for additional testing;
Comme ça, il évite les missions niché dans son bureau et progresse en montant les échelons rapidement.
That way he avoids assignment to the alcove office and advances through the ranks with speed.
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test