Translation for "normes de bonnes pratiques" to english

Normes de bonnes pratiques

• standards of good practice

Translation examples

standards of good practice

L'intégration de la protection de l'enfant aux activités du système des Nations Unies devrait renforcer et non pas diluer les normes et bonnes pratiques internationales.
Mainstreaming child protection concerns into the United Nations system should enhance, not dilute, international standards and good practices.

Plusieurs exemples d'application systématique des bonnes pratiques ont été présentés, mais il restait encore beaucoup à faire pour satisfaire aux normes des bonnes pratiques dans tous les pays.
Several examples of systematic implementation of good practice were presented. There was still, however, much further to go to meet standards of good practice in all countries.

Nous avons organisé et facilité des processus qui ont conduit à une participation authentique des enfants s'agissant des grands principes et des normes de bonne pratique dans ce domaine.
We organized and facilitated processes resulting in genuine participation of children with respect to the main principles and standards of good practice in child participation.

Nombre de laboratoires ayant adopté les normes et bonnes pratiques internationales (accréditation internationale) ou nombre de paramètres accrédités
Number of laboratories operating according to international standards and good practices (international accreditation) or number of accredited parameters

d) Amélioration de l'assistance fournie pour l'application des normes et bonnes pratiques internationales relatives aux statistiques officielles, en particulier dans les pays les moins avancés de la région de la CEE, y compris en ce qui concerne les indicateurs tenant compte des différences entre les sexes
(d) Improved assistance in the implementation of international standards and good practices in official statistics, in particular in less advanced countries of the ECE region, including on gender-sensitive indicators

:: Renforcement des capacités des bureaux de statistique nationaux dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) pour produire, diffuser et analyser les données conformément aux normes et bonnes pratiques convenues sur le plan international.
:: Capacity-building for national statistical offices in the ESCAP region to produce, disseminate and analyse data in accordance with internationally agreed standards and good practices

● Nombre de juges, procureurs et agents de police connaissant bien les normes et bonnes pratiques internationales concernant l'égalité des sexes et les droits liés à la procréation
● Number of judges, prosecutors and police familiar with international standards and good practices regarding gender equality and reproductive rights