nouvellement admis - English translation

Je souhaite avec plaisir la bienvenue aux États membres nouvellement admis - l'Irlande, l'Équateur, la Tunisie, la Malaisie et le Kazakhstan - et attends avec intérêt de collaborer avec eux aux fins de la réalisation de nos objectifs communs.

It gives me great pleasure to welcome the newly admitted member States — Ireland, Ecuador, Tunisia, Malaysia and Kazakhstan — and I look forward to working with them to achieve the common goals of this Conference.

b) Les limitations fixées aux armements et équipements conventionnels des États nouvellement admis à la CSCE devront porter sur les cinq catégories d'armements et d'équipements conventionnels limités par le Traité sur les FCE;

(b) Conventional armaments and equipment of the newly admitted CSCE States in the region subject to limitation shall include at least the five categories of conventional armaments and equipment limited by the CFE Treaty;

Ils ont en outre estimé que le traitement de la dimension économique représentait un aspect important du Programme d'appui coordonné à l'intention des Etats nouvellement admis.

They also considered practical pursuit of the economic dimension to be an important aspect of the Programme of Coordinated Support for newly admitted States.

J'aimerais également souhaiter chaleureusement la bienvenue, en notre nom à tous, aux membres nouvellement admis, l'Équateur, l'Irlande, le Kazakhstan, la Malaisie et la Tunisie, et dire combien je me réjouis de leur contribution future à nos travaux.

I should also like to warmly welcome, on behalf of all of us, the newly admitted members, Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia, and look forward to their contribution to our work.

Je suis convaincu que ces États Membres nouvellement admis apporteront leur contribution aux efforts de l'Assemblée générale et de l'Organisation des Nations Unies pour faire face aux questions qui se poseront dans le domaine des relations internationales.

I am confident that these newly admitted Member States will contribute to the General Assembly and to the United Nations efforts in addressing the issues in international relations that lie ahead.

Je suis convaincu que cet État Membre nouvellement admis apportera sa contribution aux efforts de l'Assemblée générale et de l'Organisation des Nations Unies pour faire face aux questions qui se poseront dans le domaine des relations internationales.

I am confident that this newly admitted Member State will contribute to the General Assembly and to the United Nations efforts in addressing the issues in international relations that lie ahead.

Depuis 2007, le programme d'affectation des cellules VISCI empêche le placement à l'isolement des détenus suicidaires nouvellement admis.

Since 2007, the cell allocation programme VISCI prevents the detention of newly admitted suicidal prisoners in solitary confinement.

14. Au 30 juin 1994, on comptait, y compris l'Andorre, État Membre nouvellement admis, 28 États Membres non représentés, contre 29 au 30 juin 1993.

14. As of 30 June 1994, including the newly admitted Member State of Andorra, there were 28 unrepresented Member States, as compared with 29 on 30 June 1993.

d) Le contenu de ladite lettre n'empêche en aucune façon les membres nouvellement admis d'exercer leurs droits en tant que membres à part entière et égaux de la Conférence du désarmement;

(d) The contents of the said letter in no way prevent the newly admitted members from exercising their rights as full and equal members of the Conference on Disarmament.