obtenir l'approbation - English translation

En vertu du mémorandum du Contrôleur daté du 28 juin 2002, les missions doivent obtenir l'approbation du Directeur de la Division du financement des opérations de maintien de la paix/Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité pour transférer des crédits entre les groupes, mais le chef de l'administration de la mission est habilité à autoriser les transferts à l'intérieur des postes ou objets de dépense.

According to a memorandum from the Controller of 28 June 2002, missions need to get approval from the Director of the Peacekeeping Financing Division/Office of Programme Planning, Budget and Accounts for redeployments between groups, but the Chief Administrative Officer of the mission has authority to approve redeployments within classes or within object codes.

Pour l'interception de communications électroniques, qui généralement ne sont pas vocales, les agents fédéraux doivent obtenir l'approbation d'un procureur fédéral pour demander mandat à un tribunal; les services de police des états ou locaux doivent obtenir l'approbation de hauts fonctionnaires ou de procureurs locaux pour faire demande d'un mandat auprès du tribunal.

For the interception of electronic communications, which, generally, are non-voice-based communications, federal agents must get approval from a federal prosecutor to seek a court order; state and local law enforcement must get approval from senior state or local prosecuting officials to seek a court order.

Les journalistes doivent obtenir l'approbation de l'armée pour rendre compte de tout ce qui a trait à ses mouvements.

Journalists have to get approval for anything they say about army movements.

Voici ma proposition : vous nous aidez à obtenir l'approbation de certains projets... à Kuala Lumpur et je retire ma plainte contre Danny McCoy.

You help us get approval for several projects... in Kuala Lumpur and my complaint against Danny McCoy goes away.

Doit obtenir l'approbation de l'Union africaine avant de franchir les frontières internationales.

Must get approval from the African Union before crossing international borders.

D'abord il doit obtenir l'approbation du Conseil d'administration dont je suis le chef.

WELL, FIRST HE WOULD HAVE TO GET APPROVAL FROM THE SCHOOL BOARD, OF WHICH I AM THE HEAD.

Il essayait d'obtenir l'approbation pour tester le HXP sur les patients, mais la FDA a refusé.

He was trying to get approval To test hxp on patients, but the fda refused.

Mais vous avez enfoui l'affaire pour obtenir l'approbation du prêt de 20 milliards de yens.

you suppressed that tipoff so that the 20-billion yen loan would get approved.

Vous avez obtenu d'obtenir d'approbation pour me marier George.

You've got to get approval for me to marry George.

Le problème est que je ne peux pas obtenir l'approbation pour l'excavation sans preuves plus précises.

The issue is I can't get approval for excavation without more specific evidence.

g) Quelle serait la démarche à suivre pour obtenir l'approbation de ses organes directeurs et le délai requis;

(g) What approval process will be required from its governing authority, and the possible time frame for such approval to be obtained;

7. Avant d'approuver un projet sur le territoire d'un membre, le Conseil doit obtenir l'approbation de ce membre.

7. The Council shall obtain the approval of a member before approving a project in the territory of that member.