Translation for "obtenir l'approbation pour" to english

Obtenir l'approbation pour

• get approval for
• gain approval for

Translation examples

get approval for

En vertu du mémorandum du Contrôleur daté du 28 juin 2002, les missions doivent obtenir l'approbation du Directeur de la Division du financement des opérations de maintien de la paix/Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité pour transférer des crédits entre les groupes, mais le chef de l'administration de la mission est habilité à autoriser les transferts à l'intérieur des postes ou objets de dépense.
According to a memorandum from the Controller of 28 June 2002, missions need to get approval from the Director of the Peacekeeping Financing Division/Office of Programme Planning, Budget and Accounts for redeployments between groups, but the Chief Administrative Officer of the mission has authority to approve redeployments within classes or within object codes.

Pour l'interception de communications électroniques, qui généralement ne sont pas vocales, les agents fédéraux doivent obtenir l'approbation d'un procureur fédéral pour demander mandat à un tribunal; les services de police des états ou locaux doivent obtenir l'approbation de hauts fonctionnaires ou de procureurs locaux pour faire demande d'un mandat auprès du tribunal.
For the interception of electronic communications, which, generally, are non-voice-based communications, federal agents must get approval from a federal prosecutor to seek a court order; state and local law enforcement must get approval from senior state or local prosecuting officials to seek a court order.

Les journalistes doivent obtenir l'approbation de l'armée pour rendre compte de tout ce qui a trait à ses mouvements.
Journalists have to get approval for anything they say about army movements.

Vous avez obtenu d'obtenir d'approbation pour me marier George.
You've got to get approval for me to marry George.

Le problème est que je ne peux pas obtenir l'approbation pour l'excavation sans preuves plus précises.
The issue is I can't get approval for excavation without more specific evidence.

gain approval for

Ce plan rappelle le fameux plan Allon, ce qu'a exploité M. Netanyahu pour obtenir l'approbation de certains milieux israéliens.
The plan resembles the notorious Allon plan, a fact that was used by Mr. Netanyahu to gain approval in certain Israeli circles.