Translation for "opérant sur le marché" to english

Opérant sur le marché

• operating on the market
• operating in the market

Translation examples

operating on the market

En outre, les industries opérant sur des marchés concurrents doivent appliquer les "meilleures pratiques" pour entretenir, voire renforcer, leur compétitivité et leur part de marché.
Moreover, industries operating in competitive markets need to employ “best practices” to maintain and enhance their competitiveness and market share.

Même pour les sociétés transnationales opérant sur des marchés oligopolistiques, l'une des principales sources d'incertitude tient au fait d'être exposé à la concurrence (y compris à des pratiques prédatrices) émanant de leurs rivales au sein de l'oligopole.
Even for TNCs operating in oligopolistic markets, a major source of uncertainty remains from their being exposed to competition (including predatory competition) from their rivals within the oligopoly.

Une participation du secteur privé, notamment de la part d’entreprises et sociétés opérant sur des marchés internationaux ainsi que d’organismes intergouvernementaux et non gouvernementaux exerçant leurs activités dans ce domaine, serait un grand apport pour le séminaire.
Participation from the private sector would greatly add to the workshop, particularly from firms and companies operating in foreign markets, as well as from intergovernmental and non-governmental organizations active in this field.

Il fallait s'attacher tout particulièrement à créer un cadre de réglementation propre à encourager la naissance d'entreprises commerciales opérant sur des marchés concurrentiels, de manière à faire baisser le prix des services.
A special effort should be devoted to creating a regulatory framework that encouraged the emergence of commercial providers that operated in competitive markets, and thus drove down the price of services.

S'il s'agit d'industries dégageant des polluants atmosphériques et opérant sur des marchés compétitifs, elles pourront également se servir de permis d'émission négociables.
For air polluting industries operating in competitive markets, tradeable emission permits may also be used.

Lorsque des pays ne s'alignent pas sur les règles techniques d'autres pays et ne les reconnaissent pas, et viceversa, les procédures applicables aux entreprises opérant sur le marché de ces pays deviennent coûteuses et longues.
When countries do not align or recognize each other's' technical rules, the processes for companies operating in the markets of those countries become costly and time-consuming.

Il peut en résulter des obstacles pour les autres entreprises opérant sur des marchés tiers ou de la difficulté, pour les entreprises nationales, à soutenir la concurrence pour des projets situés sur leur propre marché.
This can present barriers to other firms operating in third markets or affect the ability of domestic firms to compete on projects within their own market.

Au départ de l'analyse de la législation de 13 pays africains anglophones, le Groupe de travail a conclu que ces États n'avaient pas de législation suffisante concernant les sociétés militaires et de sécurité opérant sur les marchés internationaux.
On the basis of the analysis of the legislation of 13 anglophone African countries, the Working Group concluded that these States did not have adequate legislation on private military and security companies operating in international markets.

20. De même, il faudra tenir compte expressément des objectifs et politiques d'environnement dans la privatisation des industries écologiquement vulnérables opérant sur des marchés compétitifs.
20. Likewise, environmental objectives and policies will need to be taken into account explicitly in the privatization of environmentally sensitive industries operating in competitive markets.