Translation for "ordre qui a" to english

Ordre qui a

• order that has
• order that

Translation examples

order that has

Le régime d'ordre public a grandement affecté les femmes de toutes convictions religieuses ou traditions car la POP prend souvent pour cibles les femmes non musulmanes du sud qui résident à Khartoum, les femmes de la diaspora érythréenne et éthiopienne et les femmes de milieux pauvres telles que les vendeuses de thé et les marchandes ambulantes.
22. The public order regime has largely affected women, regardless of their religious beliefs or traditions as the public order police widely targets non-Muslim southerners in Khartoum, women from the Eritrean and Ethiopian diasporas and women from poor backgrounds, such as tea sellers and street vendors.

Alors que l'Afrique se débat pour remettre ses affaires en ordre, l'Ouganda a recensé quatre causes principales de conflits sur le continent, que des forces négatives ont exploitées à leurs propres fins : le parasitisme d'intérêts acquis à défendre; la superficialité et l'obscurantisme avec lesquels on gère ces intérêts parasites et leurs effets sur un pays ou groupe de pays particulier; la faiblesse de dirigeants locaux désorientés; et enfin, le caractère préindustriel de l'Afrique.
As Africa struggles to set its house in order, Uganda has identified four main causes of conflict on the continent which negative forces have exploited for their own ends. They include parasitic vested interests; superficiality and obscurantism in identifying and dealing with those parasitic interests and their effects on a particular country or group of countries; weak and disoriented local leadership; and, finally, the preindustrial characteristics of Africa.

2. L'avènement de ce qu'il est convenu d'appeler un nouvel ordre international a fait ressortir une partialité dans les normes appliquées et la manière sélective dont le Conseil de sécurité traite les questions de politique générale.
2. With the emergence of what has been called the new international order, there has surfaced the phenomenon of the use of double standards and of the selectivity with which the Security Council addresses general issues.

Au premier rang de ces facteurs figure le manque de discipline et d'ordre qui a donné naissance à tous les autres maux sociaux tels que la corruption qui s'est aggravée au point de devenir endémique dans de nombreux pays en développement et qui a réduit le respect de la motivation pour le travail acharné.
Chief among these factors are the lack of discipline and order, which has given rise to every other societal ill, such as corruption, which has grown to become endemic in many developing countries and has reduced the respect and inspiration for hard work.

order that

De plus, le Ministère de l'ordre public a ordonné une enquête administrative.
In addition, a relevant administrative investigation was ordered by the Ministry of Public Order.