Translation for "père biologique" to english

Père biologique

• biological father

Translation examples

biological father

C'est souvent le cas lorsque le père biologique a reconnu secrètement sa paternité mais ne veut pas la reconnaître officiellement.
This is often the case where the biological father secretly acknowledges paternity but does not intend to be recognized legally.

La loi protège l'anonymat du père biologique d'un enfant illégitime.
The law protects the biological father of the illegitimate child against disclosure.

Il a considéré qu'un enfant disposait du droit fondamental de connaître l'identité de son père biologique.
The Court held that a child has a fundamental right to know the identity of her/his biological father.

Reconnaissance contre la volonté du père biologique (voir l'introduction générale de la partie V).
recognition against the wishes of the biological father (see the general introduction to part V).

S'il est mineur, l'action peut être intentée par le ministère public, la mère ou le père biologique de l'enfant.
If the child is a minor the action can be carried out by the Public Prosecutor's Office, the mother or the biological father of the child.

Si, toutefois, le père biologique est connu, les mères et le père peuvent convenir que le père biologique plutôt que la co-mère deviendra le deuxième parent légal de l'enfant.
If however the biological father is known, the mothers and the father may agree that the biological father rather than the co-mother will become the second legal parent of the child.

g) La défense du droit des enfants à inscrire le nom de leur père biologique sur leur acte de naissance.
(g) The promotion of the rights of children to have their biological fathers' name on their birth certificates.

Elle s'est prononcée en faveur de l'octroi au père biologique d'un congé de paternité d'une durée raisonnable à la naissance d'un enfant.
It supported the granting of a reasonable period of paternity leave to biological fathers upon the birth of a child.

Il dispose clairement que la paternité peut être rejetée par le père, par la mère et par l'enfant si le père n'est pas le père biologique.
This clearly regulates that paternity may be denied by the father, the mother and the child if the father is not the biological father.