Translation for "parlé comme" to english

Parlé comme

• spoken as
• spoke as

Translation examples

spoke as

Ton ami m'a parlé comme s'il avait déjà vu 15 filles.
He spoke as if he'd seen loads of girls with you.

Il m'a reproché de ne pas parler comme j'écrivais. Que tout serait différent, pas mieux, mais autrement, si je parlais comme j'écris.
He reproached me with not speaking as I wrote, that everything would be different, not better perhaps, but different, if I spoke as I wrote.

Alors il a enlevé son chapeau et m'a parlé comme il le devait.
Thereafter he took off his hat and spoke as he should.

L ne savait pas quand je parle comme je ne, que M. Pinker prévoyait une brutale agression contre le comte de Sidcup.
- l was not aware when I spoke as I did, that Mr Pinker was planning a brutal assault upon the Earl of Sidcup.

Mais quand on s'est assis, il m'a parlé comme s'il me connaissait.
But when we sat down, he spoke as if he knew me.

Il m'a parlé comme s'il avait toujours eu raison et il m'a demandé agressivement pourquoi j'étais là.
He spoke as if he'd always been right, and still was now, and asked rudely why I was there.