Translation for "pas si lointain" to english

Pas si lointain

• not so far
• not so distant

Translation examples

not so far

Elle a également organisé de nombreuses manifestations internationales reflétant l'esprit des Nations Unies, ou y a participé, entre autres un projet sur la manière dont la coopération internationale peut aider à assurer l'approvisionnement en énergie (décembre 2009, Allemagne); ECO SPIRIT - une manière responsable de vivre (novembre, Bulgarie); "Assurer notre avenir et la ville" (octobre, Espagne); L'égalité des sexes et la religion - examiner l'égalité", février 2009, Azerbaïdjan; "L'Afrique - si proche et pourtant si lointaine", (avril 2008, Pologne); "L'Europe", mars 2007, Italie; "L'eau - l'or bleu: le défi de l'avenir durable", janvier 2007, Allemagne); "Prendre le choses en main - la formation à la démocratie", juillet 2006, Hongrie; "La fin de l'heure des droits de l'homme?", janvier 2009, Pologne.
It participated in or organized many international events reflecting the spirit of the United Nations, including a project on how international collaboration could help to secure the supply of energy, December 2009, Germany; "ECO SPIRIT -- the responsible way of living!", November, Bulgaria; "Sustaining our future and the city", October, Spain; "Gender and religion -- Exploring equality", February 2009, Azerbaijan; "Africa -- So far, yet so close", April 2008, Poland; "Europe", March 2007, Italy; "Water -- Blue Gold: Challenges to a sustainable future", January 2007, Germany; "Take Control! -- Training for Democracy", July 2006, Hungary; "The end of the human rights' time?"

Curieusement, le Gouvernement australien affirmait à l'époque qu'il préparait le peuple de la Papouasie-Nouvelle-Guinée à décider lui-même de son avenir, alors que cet avenir semblait si lointain qu'il en était indéterminable.
Somewhat ironically, the Australian Government claimed to be preparing the people of Papua New Guinea to determine our future at a time in the future which seemed so far distant as to be indeterminate.

- Dans une galaxie pas si lointaine.
In a galaxy not so far away.

not so distant

Je ne vois pas pourquoi vous souriez, vu qu'on va tous mourir horriblement dans un futur pas si lointain.
I really don't get why the two of you are grinning, considering the fact that we're all about to die terribly tragic deaths in the not-so-distant future.