Translation for "personnel de base" to english

Personnel de base

• basic staff
• basic personal

Translation examples

basic staff

118. Une délégation a demandé des précisions quant à la Recommandation tendant à utiliser modérément les fonds de la masse commune des ressources du fait en particulier de la politique qui veut que les frais de fonctionnement et les dépenses afférentes au personnel de base du Centre ne soient financés qu'à l'aide de fonds supplémentaires.
One delegation requested clarification regarding the reference in the recommendation to the modest use of general resources funding, particularly because of the policy that the "upkeep and basic staff" of the Centre is to be funded solely from supplementary funds.

Le Centre continuerait à financer ses dépenses afférentes au personnel de base et ses frais de fonctionnement à l'aide de fonds supplémentaires.
The Centre would continue to finance its basic staff and upkeep exclusively from supplementary funds.

2. Confirme que les frais de fonctionnement et les dépenses afférentes au personnel de base du Centre continuent d'être financés en totalité à l'aide de fonds supplémentaires et que les fonds de la masse commune des ressources ne peuvent être utilisés par le Centre que pour des activités précises, approuvées par le Conseil d'administration, lorsque d'autres bureaux de l'UNICEF lui demandent d'en réaliser certaines composantes pour leur compte.
2. Confirms that the maintenance and basic staff of the Centre continue to be fully funded from supplementary funds and that general resources be used by the Centre only for specific Board-approved actions and where other UNICEF offices request the Centre to undertake certain aspects of these actions on their behalf.

basic personal

Le seuil légal de revenu à partir duquel l'État prend en charge la subsistance, les besoins personnels de base et les dépenses incompressibles du ménage est le minimum vital, qui est considéré comme le seuil officiel de pauvreté.
The minimal, legally recognized limit of a citizen's income for ensuring sustenance, basic personal needs and necessary expenses for the household is the subsistence level which is considered the official poverty level.

Le premier concerne les besoins personnels de base de chacune des personnes faisant l'objet d'une évaluation commune.
The first part applies to basic personal needs of individual jointly evaluated persons in the household.