Translation for "possibilités d'action" to english

Possibilités d'action

• possibilities for action
• policy options

Translation examples

possibilities for action

III. Possibilités d'action au niveau international
III. Possible policy action at the international level

Dans le même paragraphe, l'alinéa e) fait état d'une possibilité d'action à l'égard des personnes qui sont sur le "fichier policier de prévention".
Subparagraph (e) of that paragraph referred to the possibility of action in regard to persons who were “on the police prevention register”.

193. Dans ce nouveau contexte, les possibilités d'action de l'Institut qui concernaient quelques cas d'exception se sont étendues à l'ensemble des affaires dans ce domaine.
193. In these new circumstances the Institute's possibilities of action have grown from a few exceptional cases to comprehensive coverage.

Certains participants ont exprimé des préoccupations quant à la possibilité d'action de l'ONU lorsque les États répondaient négativement aux demandes de visite.
Concerns were raised by participants about the possibility of action by the United Nations when States refused requests for visits.

II. Possibilités d'action au niveau national
II. Possible policy action at the national level

Conclusions et possibilités d'action future
Concluding remarks and possible future action

IV. Conclusions et possibilités d'action future
IV. Concluding remarks and possible future action

Ils peuvent renseigner sur les formes d'aide existantes, les possibilités d'action et de soutien psychologique, thérapeutique et social;
From them one can find out about existing forms of aid, possibilities of action and psychological, therapeutic and social support;

À cet égard, j'ai tenté de retracer dans le présent rapport certains des principaux faits nouveaux intervenus en Afrique qui ont créé de nouvelles possibilités d'action.
In this regard, I have attempted to identify in this report some of the major developments in Africa which have brought new possibilities for action.

Il faut à cet effet recenser les possibilités d'action pouvant aider en particulier les entreprises et les partenaires sociaux à améliorer durablement la situation des femmes sur le plan de l'emploi.
In this conjunction, possibilities for action that especially support companies and Social Partners in sustainably improving the employment situation of women are to be identified.

policy options

c) Identification des possibilités d'action.
(c) Identification of policy options.

1. Possibilités d'action pour les gouvernements
1. Policy options for governments