Translation for "processus en trois phases" to english

Processus en trois phases

• three-phase process

Translation examples

three-phase process

Depuis l'adoption des Accords de Cancún, en 2010, la mise en place d'un mécanisme mondial REDD+ en application de la Convention-cadre a été conçue en tant que processus en trois phases :
16. Since the adoption of the Cancun Agreements in 2010, the full operationalization of a global REDD-plus mechanism under the Framework Convention has been conceived as a three-phase process comprising:

La certification définitive exigeait un processus en trois phases : a) enregistrement des fonctionnaires de police en activité; b) présélection avant d'accorder une autorisation provisoire; et c) vérification finale approfondie aboutissant à une certification en bonne et due forme.
Full certification demanded a three-phase process: (a) registering serving police officers; (b) initial screening prior to awarding provisional authorization; and (c) a final in-depth check leading to full certification.

Le 13 février, les parties ont accepté un processus en trois phases afin de poursuivre les négociations devant mener à des référendums sur un plan définitif avant le 1er mai 2004.
On 13 February, the parties agreed to a three-phase process to continue negotiations, leading to referendums on a finalized plan before 1 May 2004.

Il envisageait un processus en trois phases, la première prévoyant des accords sur des mesures de sécurité, y compris une déclaration sur le non-recours à la force et sur le principe et les modalités du retour des personnes déplacées et des réfugiés; la deuxième portant sur le relèvement économique et une vaste gamme de mesures de confiance; et la troisième et dernière phase sur des négociations concernant le statut politique de l'Abkhazie.
It contemplated a three-phase process: the first phase envisaged agreements on security measures, including a declaration on the non-use of force, and on the principle of, and modalities for, the return of internally displaced persons and refugees; the second phase envisaged economic rehabilitation and a broad array of confidence-building measures; and the third and final phase envisaged discussions on the political status of Abkhazia.

De concert, ces documents forment la base du processus en trois phases menant au référendum (si l'on considère que le référendum n'est pas en fait une quatrième phase).
Together they formed the basis of the "three phase process" leading to the Referendum (if one considers the Referendum as not being a fourth phase).

L'évaluation relative au tsunami a été réorientée, en 2007, vers l'élaboration d'une analyse de l'impact de la réaction de l'UNICEF au tsunami selon un processus en trois phases : étude approfondie de la documentation; analyse de l'évaluabilité; et évaluation de l'impact.
113. The tsunami-related evaluation shifted focus, in 2007, towards preparing an impact assessment of the UNICEF response to the tsunami, using a three-phase process: comprehensive document review; evaluability assessment; and impact evaluation.

J'ai alors eu le plaisir d'annoncer ce qui est depuis connu comme l'accord du 13 février, dans lequel les parties acceptaient un processus en trois phases devant mener à un référendum sur un plan définitif avant le 1er mai 2004 (voir annexe I).
Accordingly, I was pleased to announce the terms of what became known as the 13 February agreement, which committed the parties to a three-phase process leading to referendum on a finalized plan before 1 May 2004 (see annex I).

2. Le 13 février 2004, suite à des réunions entre les dirigeants chypriotes grecs et turcs ainsi que des représentants de la Grèce, de la Turquie et du RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord organisées par le Secrétaire général, les parties ont accepté un processus en trois phases devant mener à un référendum sur un plan définitif avant le 1er mai 2004.
2. On 13 February 2004, following meetings organized by the Secretary-General between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders and representatives of Greece, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the parties committed to a three-phase process leading to a referendum on a finalized plan before 1 May 2004.