Similar context phrases
Translation examples
Les informations individuelles tirées du RCP, source de données utilisée pour l'établissement des statistiques démographiques, ont été mises en relation avec les données sur les bénéficiaires de pensions.
Individual records from the CPR, which represents the source for the population statistics, were linked with data on people receiving pensions.
Le recensement de 1960 a servi de point de départ à l'affectation du numéro personnel d'identification, et celui de 1970 a été utilisé pour contrôler et actualiser le RCP.
The 1960 Census provided the basis for allocating the personal identification number, while the census of 1970 was used to check and update the CPR.
Grâce à cela, des informations ont été recueillies sur toutes les personnes incluses dans le RCP, qu'elles vivent ou non à l'adresse consignée dans le RCP, qu'elles soient ou non présentes sur le territoire de la Slovénie ou qu'elles soient décédées, aient émigré, etc. ou non.
With this action for all persons in the CPR information was collected whether they live at the address as registered in the CPR, whether they are present on the territory of Slovenia or whether the person died, emigrated, etc.
Après sa création, le RCP est devenu la principale source de toutes les statistiques démographiques en Norvège.
After the CPR was established, it became the major source for all demographic statistics in Norway.
En 1964, le Registre central de la population (RCP) a été constitué, et un numéro personnel et officiel d'identification a été introduit.
In 1964 the Central Population Register (CPR) was established, and an official, personal identification number was introduced.
Les seules incohérences prévisibles sont celles qui risquent de survenir lorsque l'on mettra en relation les unités du RCP et celles du registre des étrangers.
The only inconsistencies that could be expected are when the CPR units will be linked to the units from the Register of Foreigners.
On a également ajouté aux personnes figurant dans cette base de données quelques caractéristiques issues du RCP et d'autres sources administratives.
To the persons in the pre-census database also some attributes from the CPR and other administrative sources were added.
30. Étant donné que l'Office de la statistique de la République de Slovénie n'est plus chargé de la tenue du RCP depuis 1999 (et n'exerce donc aucune influence directe sur la qualité et la stabilité de la principale source de statistiques démographiques), un message sur les résultats de l'analyse en cours a été adressé au Ministère de l'intérieur, actuellement responsable de la tenue du RCP.
30. Since the Statistical Office of the Republic of Slovenia has not been in charge of the maintenance of the CPR since 1999 (and therefore has no direct influence on the quality and stability of the main source for population statistics), a message on the findings of the present analysis has been sent to the Ministry of the Interior, which is at present in charge of the maintenance of the CPR.
RCP commencé à l'arrêt, bon pouls avec le RCP.
CPR started right when she arrested, good pulse with CPR.
Résultats des composantes du programme (RCP) et résultats intermédiaires (RI)
3. Summary table of Programme Component Results (PCRs) and Intermediate Results (IRs)
31. Le diagnostic du VIH chez les nourrissons et les enfants âgés de moins de 18 mois à l'aide du test du VIH par réaction en chaîne à la polymérase (RCP) (diagnostic précoce du VIH chez les nourrissons) a été lancé en 2010 par le biais des centres intégrés de consultation et de dépistage (ICTC) et les centres de traitement antirétroviral (ART).
Diagnosis of HIV in infants and children below 18 months by using DNA PCR Testing (Early Infant Diagnosis) was rolled out in 2010 through Integrated Counselling and Testing Centres (ICTCs) and Anti-Retroviral Treatment (ART) centres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test