Translation for "recueillies selon" to english

Recueillies selon

• collected according to
• collected by

Translation examples

collected according to

La première phrase devrait être libellée ainsi: <<Les informations relatives au lieu de naissance peuvent être recueillies selon l'unité géographique dans laquelle la naissance s'est produite ou selon le lieu de résidence habituelle de la mère.
First sentence should now read: "Place of birth can be collected according to the geographical unit in which the birth took place or according to the place of usual residence of the mother.

Les informations relatives au lieu de naissance peuvent être recueillies selon l'unité géographique dans laquelle la naissance a eu lieu ou selon le lieu de résidence habituelle de la mère au moment de la naissance.
Place of birth can be collected according to either the geographical unit in which the birth took place or to the place of usual residence of the mother at the time of the birth.

collected by

Les données relatives au bien—être lié à la santé ont été recueillies selon des méthodes différentes (questionnaire rempli par l'enquêteur au Canada, et enquête postale en Finlande) et à des époques différentes de l'année.
The technique of HRQOL data collection was different (interviewer-administered in Canada, postal survey in Finland) and different may also have been the time of the year when the data were collected.