Translation examples
verb
Elle aimerait savoir si la République d'Ouzbékistan a planifié une politique considérant les femmes comme les partenaires égaux des hommes, replaçant la notion de maternité à côté de celui de parentalité, en vue de parvenir à une réelle égalité entre les sexes dans tous les domaines, avec une attention particulière pour les besoins et les préoccupations spécifiques des femmes.
She would like to know whether Uzbekistan was planning a policy regarding women as equal partners with men, replacing the concept of motherhood with that of parenthood, with a view to achieving genuine gender equality in all sectors, with one regard for the special needs and concerns of women.
À cet égard, la délégation indonésienne estime que le paragraphe 2 du principe 7, qui concerne le financement de fonds par les différentes branches d'activité au niveau international pour compléter ou remplacer les fonds nationaux, doit être reformulé en replaçant le principe de responsabilité commune et différenciée dans l'optique des opérations des sociétés multinationales.
In that connection, his delegation believed that principle 7, paragraph 2, which dealt with the establishment of industry funds at the international level to supplement or replace State funds, should be reformulated in order to reflect common and differentiated responsibility, taking into account the operations of multinational corporations.
xiii) Après confirmation par le Gouvernement de SerbieetMonténégro, le tableau de l'annexe 1 devrait être modifié en replaçant l'entrée <<Yougoslavie YU>> par: <<SerbieetMonténégro YU>>.
After confirmation by the Government of Serbia and Montenegro, the table in annex 1 should be modified by replacing the entry "Yugoslavia YU" with : "Serbia and Montenegro YU".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test