Translation for "s'adapte à l'environnement" to english

S'adapte à l'environnement

• adapts to the environment

Translation examples

adapts to the environment

L'article 30 établit des normes juridiques régissant l'adaptation de l'environnement aux besoins des enfants handicapés.
Article 30 of the above-mentioned Law lay down legal norms governing the adaptation of the environment to the needs of a disabled child.

Il n'est pas question que les projets d'adaptation s'appuient sur des technologies qui ne seraient pas adaptées aux environnements locaux.
Adaptation projects should not rely on technologies not adapted to local environments.

La vulnérabilité d'un enfant dépend, entre autres, des normes sociales au sein de la collectivité, de la disponibilité de services sociaux adéquats et de l'adaptation de l'environnement à ses besoins.
The vulnerability of a child depends on social norms within the community, the availability of adequate social services, and the adaptation of the environment to his or her needs, among other factors.

200. Les programmes variaient considérablement de l'un à l'autre et étaient adaptés à l'environnement et aux résultats attendus.
200. Specific schemes varied considerably and were adapted to the environment and the ends sought.

Les employeurs doivent faire la preuve des mesures pratiques mises en œuvre pour intégrer et assurer la promotion des femmes dans leurs entreprises ainsi que des programmes d'adaptation de l'environnement de travail.
The employers must show that they actually integrated women in their businesses, promoted women and instituted programs to adapt the work environment to women.

Les programmes doivent être spécifiquement adaptés à l'environnement dans lequel évoluent les enfants, à leur capacité à reconnaître et faire savoir qu'ils sont victimes de mauvais traitements, et à leurs capacités individuelles ainsi qu'à leur degré d'autonomie.
Programmes must be specifically adapted to the environment in which children live, their ability to recognize and disclose abuses and their individual capacity and autonomy.

Les parties doivent aussi s'efforcer de renforcer la capacité de créer de nouvelles cultures et variétés adaptées à l'environnement local.
Parties should also make efforts to strengthen capacity to develop new crops and varieties that are specifically adapted to local environments.

Le travail de secours humanitaire doit être adapté à l'environnement.
Humanitarian relief work must be adapted to the environment.

La durabilité écologique signifie que l'agriculture doit être soucieuse de la préservation des ressources, adaptée à l'environnement et acceptable sur le plan éthique.
Ecological sustainability means that agriculture shall be resourceconservative, adapted to the environment and ethically acceptable.