Translation for "se pelotonner" to english

Se pelotonner

verb

• curl up
• snuggle
• nestle

Translation examples

curl up verb

Un lit pour se pelotonner avec leur femme.
A bed to curl up with the wife.

- On pourrait se pelotonner et...
- We could curl up and...

Si je le promène et le nourris à des horaires réguliers, il viendra se pelotonner juste à côté de moi. Et si je ne le fais pas, il mordra mes chevilles.
If I walk him and feed him on a regular schedule, he'll curl up next to me on the couch, and if I don't, he'll bite my ankles.

Elle aime se pelotonner près d'un bon feu.
She's perfectly content to just curl up around a fire.

Ouais, personne ne va se pelotonner sur le canapé, car je vais à la soirée.
Yeah, nobody's gonna be curling up on a couch, 'cause I'm going to the dance.

ça te dis de commander chinois, de regarder un film, de se pelotonner, juste toi et moi.
How about we order some mr. Chow, watch a movie, curl up, just you and me.

- Comme se pelotonner avec un bon polar.
- It's like curling up with a good detective story. - Merde.

Votre bouche se pelotonne sur le côté quand vous êtes fâchés.
Your mouth kind of curls up on the side when you're angry.

On peut se pelotonner dedans.
You can just curl up in it.