Translation for "semble que donner" to english

Semble que donner

• seems to give
• seems to

Translation examples

seems to give

Le récent Examen de la fixation des priorités (avril 1995) semble toutefois donner davantage d'importance à la formation directe et la placer pratiquement à égalité avec le renforcement des capacités;
However, the recent Priority-Setting Review (April 1995) seems to give more importance to direct training, and to place it almost on an equal footing with capacity building;

La société ne semble pas donner au viol tout le poids d'un crime.
Society does not seem to give rape the full weight of a crime.

Mme BONOAN DANDAN, revenant sur un sujet qu'elle a abordé à une précédente séance, s'étonne que le Gouvernement de Hong Kong soit en faveur du projet de loi relatif à la discrimination fondée sur le sexe, qui ne semble pas donner satisfaction aux femmes de Hong Kong, plutôt que de la proposition de loi sur l'égalité des chances dont la portée est beaucoup plus vaste.
15. Ms. BONOAN DANDAN, reverting to a subject which she had raised at a previous meeting, said that she was surprised that the Hong Kong Government supported the bill on discrimination based on sex - a bill which did not seem to give satisfaction to Hong Kong women - rather than the private bill on equality of opportunity whose scope was much broader.

Parler de secteurs contrôlés par le Gouvernement et de secteurs non contrôlés par lui ne semble pas donner une bonne idée de la situation actuelle car il existe encore des secteurs contrôlés par le Gouvernement où l'UNITA est en mesure d'opérer.
To speak about Government-controlled areas and areas not under Government control does not seem to give a good description of today's situation, because areas under Government control still exist where UNITA is able to operate.