services de santé locaux - English translation

En 1990, les services de santé locaux ne représentaient que 0,01 % de ce chiffre.

Of this, in 1990, 0.01 per cent was devoted to local health services.

Les services de santé locaux doivent impérativement bénéficier d'une aide internationale pour pouvoir répondre aux besoins des victimes de traumatismes, notamment de viols.

International support for the local health services is essential to enable them to meet the needs of trauma victims, including victims of rape.

Les centres de protection sociale travaillent en étroite coopération avec les autorités de police et les services de santé locaux.

The Social Protection Centres worked in close cooperation with the police authorities and local health services.

Les services de santé locaux ne pouvant faire face à l'augmentation du nombre des cas d'infection, le Gouvernement a fait appel à l'aide d'urgence.

As an increase in cases had overwhelmed the local health services, the Government appealed for urgent assistance.

Pourcentage de la population ayant accès aux services de santé locaux

Percentage of population with access to local health services

c) Garantir l'accès aux services de santé locaux, de préférence ceux qui relèvent du système de santé publique;

(c) Guaranteeing access to local health services, preferably within the public health system;

Les problèmes médicaux ont des répercussions d'une telle ampleur dans ces camps que les services de santé locaux ont du mal à suivre.

The impact of any medical crisis upon such camps means that local health services are stretched even further.

Pourcentage des dépenses nationales de santé consacré aux services de santé locaux

National health expenditure devoted to local health services

Dépistage et traitement des infections opportunistes dans les neuf autres prisons centrales par les services de santé locaux compétents;

Screening and treatment of opportunistic infections in the other nine central prisons by the competent local health services