Translation for "soldat américain" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le Centre médical de Baltimore a détecté des taux élevés d'irradiation dans les urines de soldats américains cinq ans après la guerre du Golfe.
The Baltimore Medical Center detected high levels of radiation in the urine of American soldiers five years after the Gulf war.
C'étaient tous des soldats américains en uniforme.
They were all American soldiers wearing uniforms ...
Le 4 juin 1999, à Port-au-Prince, des soldats américains abandonnaient une jeep qui était tombée en panne.
On 4 June 1999, American soldiers abandoned a jeep which had suffered mechanical problems in Port-au-Prince.
Lorsque le dernier soldat américain quitta le Viet Nam, la plupart des journalistes américains éprouvèrent un sentiment de satisfaction et de bonne conscience.
When the last American soldier left Viet Nam, most American journalists felt satisfied and vindicated.
Le 4 juin 2007, il a été inculpé pour crimes de guerre par la Commission militaire des États-Unis, étant accusé d'avoir tué un soldat américain.
On 4 June 2007, he was charged with war crimes before the United States military commission for allegedly killing an American soldier.
Depuis 1941, les femmes de Vieques font l'objet de violence sexuelle de la part des soldats américains.
58. Since 1941, the women of Vieques had been subjected to sexual abuse and violence by American soldiers.
Les soldats américains sont alors devenus, comme l'a dit un écrivain, << les archéologues malgré eux de l'inhumanité extrême de l'homme >>.
American soldiers became what one writer called "reluctant archaeologists of man's most inhuman possibilities".
Un soldat américain surveillait la visite, après quoi il a informé la famille qu'à l'avenir, il ne serait plus autorisé de visites ni d'appels téléphoniques.
An American soldier supervised the visit, after which he informed the family that no future visits or telephone calls would be allowed.
En particulier, quelque 150 000 soldats américains sont stationnés dans la partie sud de la péninsule coréenne et au Japon depuis la Deuxième Guerre mondiale.
In particular, some 150,000 American soldiers had been stationed in the southern part of the Korean Peninsula and in Japan since the end of the Second World War.
Les soldats américains ont forcé les famille de Falloujah qui tentaient de s'enfuir à retourner dans les zones de bombardement -- une violation des Articles 35, 49, et 147 de la Quatrième Convention de Genève et Articles 48, 51, et 57 du Premier Protocole des Conventions de Genève ; dans un des cas, fusillant et tuant une famille de cinq personnes alors qu'elle essayait de fuir en traversant la rivière Euphrates.
US soldiers forced fleeing Fallujan families back into the bombing zone -- a violation of Articles 35, 49, and 147 of the Fourth Geneva Convention and Articles 48, 51, and 57 of the First Protocol of the Geneva Conventions; in one case shooting dead a family of five as they tried to escape across the Euphrates River.
La première de ces opérations conjointes a permis la découverte des restes d'un soldat américain, qui ont été transportés le 29 juillet 1996 à Panmunjom avec les honneurs du Commandement des Nations Unies et ont été identifiés formellement par le laboratoire en septembre 1996.
The first joint recovery operation resulted in the discovery of one US soldier, whose remains were returned under UNC honours in Panmunjom on 29 July 1996 and positively identified by CILHI in September 1996.
En novembre 2004, les États-Unis ont lancé une grande offensive contre la ville de Fallujah, au cours de laquelle les soldats américains ont fait preuve d'un manque de considération frôlant le mépris à l'égard de la vie des civils iraquiens.
In November 2004, the US initiated a major assault on the city of Fallujah in which US soldiers displayed a disregard bordering on contempt for the lives of Iraqi civilians.
Cette initiative a été déclenchée par l'attentat mortel perpétré le 2 mars 2011 à l'aéroport de Francfort contre des soldats américains.
This was triggered by the circumstances surrounding the fatal attack on US soldiers at Frankfurt Airport on 2 March 2011.
Les soldats américains ont également délibérément ciblé des infrastructures civiles à Falloujah, en commençant par la prise de l'Hôpital Général de Falloujah le 7 novembre 2004 -- une violation flagrante de l'Article 147 de la Quatrième Convention de Genève et Article 35, 51 et 85 du Premier Protocole des Conventions de Genève.
US soldiers also deliberately targeted civilian infrastructure in Fallujah, which began with the takeover of Fallujah General Hospital on November 7, 2004 -- a flagrant violation of Article 147 of the Fourth Geneva Convention and Articles 35, 51 and 85 of the First Protocol of the Geneva Conventions.
MADRE, une organisation internationale pour les droits humains des femmes, demande que les membres de la Commission des droits de l'homme étudie les incidences répétées de crime de guerre commis par les soldats américains durant l'attaque de novembre 2004 contre la ville irakienne de Falloujah.
MADRE, an international women's human rights organization, requests that the members of the Commission on Human Rights consider widespread incidence of war crimes committed by US soldiers during the November 2004 attack on the Iraqi city of Fallujah.
Des soldats américains ont violé une fille devant sa mère.
An atrocity of raping a girl in front of her mother was committed by the US soldiers.
L'armée a annoncé la mort de cinq soldats américains mercredi.
The US Military has reported the death of another five US soldiers on Wednesday.
8 soldats américains ont été tués aujourd'hui en Irak.
Roadside bombs have claimed the lives of eight US soldiers in Iraq.
Un soldat américain : "Nous avons été retenus dans une petite ville.
US Soldier: We had been held up at a little town.
"base de Jericho" et "Jericho tue soldats américains".
"Jericho central base" and "Jericho murder US soldiers."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test