Translation for "telle colère" to english

Telle colère

• such anger
• so angry

Translation examples

such anger

Une telle force, une telle colère !
- You liked it? - You have such power, such anger!

Et ta mère aurait droit à une telle colère.
And your mother certainly would be entitled to such anger.

so angry

Et ce qu'elle a dit vous a mise dans une telle colère et une telle peur, que vous l'avez abattue.
And whatever she said to you got you so angry or so scared, that you snapped.

Pourquoi une telle colère ?
"So why did she become so angry?"

Chère sœur, ne te mets pas dans une telle colère il l'a sans doute jetée par la cheminée et ce n'est peut-être pas la sienne. Pourquoi serait-ce sa chemise ?
my dear sister, don't be so angry maybe he thrown it out through the chimney or maybe it's not even his why do you think it's his?

Je me croyais pas capable d'une telle colère !
Jesus, who knew I could be so angry?

Il était dans une telle colère.
He was so angry.

Et si c'est rien, pourquoi une telle colère ?
And if it wasn't big, why is he still so angry?

Au policier, aux gosses des années 70'. Provoquer en eux une telle colère qu'ils deviendraient des assassins.
To the cop, the kids in the '70s making them so angry they become homicidal.

Je n'avais jamais vu Ramesh dans une telle colère.
I'd never seen Ramesh so angry...

Elle me met dans une telle colère, je vais...
She makes me so angry, I could just...