Translation for "vie future" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
L'éducation de base, principalement au niveau familial pèse énormément sur la vie future de la jeune fille.
Basic upbringing, especially that received in the family, plays a role of overwhelming importance in the future life of young women.
e) Réduire les effets négatifs que la condamnation peut avoir sur leur vie future;
(e) Minimize negative effect of the penalty on their future life;
Elle souhaiterait que le HCR s'occupe en outre de leur fournir des possibilités de formation professionnelle et d'apprentissage pour les préparer à leur vie future.
It hoped that UNHCR would provide them with vocational training to prepare them for their future life.
L’assouplissement des conditions de détention - octroi d’une permission de sortie ou autorisation de travailler en dehors de la prison - sert également à préparer à la vie future.
Granting relaxation of the regime, such as short leave, leave and work outside the prison, also serve as preparation for future life.
Les familles, historiquement, jouent un rôle fondamental dans le processus de socialisation et d'éducation et, en raison de leur primauté, influent de façon déterminante et à long terme sur la personnalité et la vie future de l'enfant.
Families, historically, perform a fundamental role in the process of socialization and education and, because of their primacy, have a significant long-term influence on a child's personality and future life.
Au nom de tous et à titre personnel, je souhaite à M. Benhima et à son épouse succès et bonheur dans leur vie future.
On behalf of all of you, I should like to wish Ambassador and Mrs. Benhima every success and happiness in their future life.
Ce cours est l'occasion de donner des informations sur la santé et, pour les élèves, de modéliser leur vie future, en acquérant les savoir-faire et les pratiques propres à un mode de vie sain.
These courses provide information on health and the pupils learn to simulate their future life, thereby acquiring aptitudes and skills for healthy living.
b) Destruction de la vie future (embryon) : interruption illicite de la grossesse (article 129);
(b) Crimes of destruction of future life (embryo): unlawful interruption of pregnancy (art. 129);
C'est à l'école que les jeunes reçoivent, ou ne reçoivent pas, les diplômes essentiels dont leur vie future et leurs débouchés professionnels risquent de dépendre dans une large mesure.
It is during their school education that young people receive, or fail to receive, crucial diplomas on which their future life and work opportunities may depend to a large extent.
h) Lorsqu'un enfant guatémaltèque est abandonné en vue de son adoption et que l'enfant quitte le pays, il est rare que l'on reçoive des informations sur sa vie future.
(h) When a Guatemalan child is given up for adoption and leaves the country, it is rare to receive information about the child's future life.
Merci, j'apprécie. Mais j'ai d'autres idées pour financer ma vie future.
I appreciate it, but that's not the way I plan on financing my future life.
Une expérience qui vous sera très utile dans votre vie future.
It will be very useful in your future life.
La philosophie orientale. L'influence du passé sur la vie future.
Eastern philosophy, the influence of past actions on your future life.
C'est impossible, pour moi, de me projeter dans une vie future.
I can't imagine my future life at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test