Translation for "voyages d'une nuit" to english

Voyages d'une nuit

• overnight trips

Translation examples

overnight trips

18. Qui plus est, la déréglementation du marché des voyages et la concurrence de transporteurs à bas prix − qui ont obligé les grandes compagnies à procéder à des coupes claires et à une restructuration radicale −, jointes aux conséquences des événements du 11 septembre 2001, au ralentissement de l'économie mondiale et aux préoccupations croissantes concernant la santé et la sécurité, ont entraîné une détérioration des conditions de voyage, en particulier en classe économique (avions bondés, sièges très étroits, ventilation laissant à désirer), l'annulation de vols et une réduction du nombre de vols réguliers pendant la journée, d'où la nécessité de partir tôt et de voyager la nuit.
18. Furthermore, the deregulation of the travel market and the drastic cuts and restructuring imposed on major companies through competition from low-cost carriers, together with the impact of the events of 11 September 2001, the world economic slowdown and increased security and health concerns, have resulted in: a deterioration of the conditions of travel, particularly in economy class (overcrowded space, cramped seat position, poor quality of air); the cancelling of flights; and a reduction in the number of day-time scheduled flights, thus necessitating early departures and overnight trips.