y adhérer - English translation

Le gouvernement demeure attaché au droit de chacun de décider librement d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat.

The Government continues to support the right to join and not to join a trade union.

Cette interdiction s'applique à toutes les conditions de travail, y compris le droit d'adhérer, ou de ne pas adhérer, à un syndicat.

This prohibition applies for all conditions of work including the right to join or not to join a trade union.

183. Nul ne peut être contraint d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat.

183. No one may be constrained to join or not to join a trade union.

Elle est la faculté de créer une association, d'y adhérer ou de ne pas y adhérer.

It consists of the possibility to create, join or not join an association.

Nul ne peut être contraint d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat. .

Nobody may be compelled to join or not to join a union.

et d'y adhérer

and join trade unions

Liberté pour les individus de décider à quelle association ils veulent adhérer, y compris le droit de n'adhérer à aucune;

:: Freedom for individuals to choose which union association to join in and, even, the freedom of not joining in any association;

des syndicats ou d'y adhérer

to form and join trade unions

Le droit d'adhérer à un syndicat

Right to join a union

321. Nul ne peut être contraint d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat.

321. No one may be coerced into joining or prevented from joining a trade union.

En 2009, deux États ont adhéré à la Convention de 1961 et deux ont adhéré à la Convention de 1954.

In 2009, two States acceded to the 1961 Convention and two acceded to the 1954 Convention.

110.5 Adhérer aux protocoles et conventions relatifs aux droits de l'homme auxquels il n'a pas adhéré (Libye);

110.5 Accede to the human rights protocols and conventions that it has not acceded to (Libya);

Elle constate avec satisfaction qu'un nombre croissant de pays ont adhéré au Protocole ou sont disposés à y adhérer.

Romania was gratified to note the increase in the number of countries that had acceded to or were ready to accede to the Protocol.

Dans le courant de 1996, le Brésil et le Guatemala ont adhéré à la Convention de 1954, la Bosnie—Herzégovine a adhéré à la Convention de 1961 et l'Azerbaïdjan a adhéré aux deux conventions, celle de 1954 et celle de 1961.

During the course of 1996, Brazil and Guatemala acceded to the 1954 Convention, Bosnia and Herzegovina acceded to the 1961 Convention, and Azerbaijan acceded to both the 1954 and the 1961 Conventions.

À ce jour, 114 États ont ratifié la Convention ou y ont adhéré et 140 États l'ont signée et ratifiée ou y ont adhéré.

As of today, 114 States have ratified or acceded to the Convention and 140 States have signed, ratified or acceded to it.

Plusieurs États ont adhéré ou s’apprêtent à adhérer à divers instruments internationaux.

Several States have acceded or are preparing to accede to various international instruments.

La délégation marocaine est fermement attachée au droit souverain de chaque Etat, d'adhérer ou de ne pas adhérer à un traité.

The Moroccan delegation is a firm supporter of the sovereign right of every State to accede or not to accede to a treaty.

et les obstacles rencontrés pour appliquer la Convention ou y adhérer

or acceding to the Convention