Translation examples
Un jour, un autre jour, un jour encore.
Un día, otro día, otro día más.
— Quel jour ? — Le jour que… le jour où elle s’est perdue.
—¿Qué día? —El día que... el día que ella se perdió.
– Un jour, un jour...
—Un día, un día…
Ce jour-là, jour des soucoupes, jour des zombis,
Aquel día, el día de los platillos el día de los zombis
– On vit au jour le jour.
—Estamos avanzando día a día.
Et cela jour après jour.
Y eso día tras día.
– Ben c'est pas le jour. C'est pas le jour.
—Pues no es el día. No es el día.
Les jours suivaient les jours.
Un día sucedió a otro día.
Quel jour sommes-nous ?
¿En qué fecha estoy?
Savait-elle quel jour on était ?
¿Y la fecha, la sabía?
Qu’est-ce qui s’est passé ce jour-là ?
¿Qué sucedió en esas fechas?
Elle ne savait pas quelle était la date de ce jour.
No tenía ni idea de la fecha en que estaban.
Le jour du départ était fixé.
La fecha de partida estaba fijada.
— Quoi ? — Quel jour qu’on est ? La date ?
—¿El qué? —¿A cómo estamos hoy? La fecha.