Translation for "élevé de à" to spanish

Élevé de à

• levantado de a
• resucitado de a

Translation examples

levantado de a

J’avais élevé la voix.
Había levantado la voz.

— Est-ce que cela ne vous élève pas l’esprit ?
—¿No te ha levantado el ánimo verlo?

Et jamais une voix ne s'est élevée en sa faveur !
¡Y ni una voz se ha levantado a su favor!

avez-vous élevé les yeux vers le ciel ?
¿Ha levantado los ojos al cielo?

Il s’était levé à l’entrée des élèves ;
Habíase levantado al entrar los alumnos;

Mais tu n’as jamais élevé la voix contre moi, jamais.
Pero tú nunca me has levantado la voz.

« Excusez-moi d’avoir élevé la voix.
—Discúlpenme por haberles levantado la voz.

Même s’il ne l’avait pas fait, d’autres auraient élevé leur voix.
Otros habrían levantado sus voces aunque no lo hubiera hecho él.

Nous sommes le poing serré. La voix qui s’élève.
Somos el puño cerrado. La voz levantada.

resucitado de a

Je serai le dieu anéanti et le dieu qui s’élève, à ceci près que cela aura lieu à Jérusalem même, et non pas au cours de cérémonies, non pas avec des substituts humains.
Seré el dios destruido y el dios resucitado, pero sucederá de forma real aquí, en Jerusalén, no en una ceremonia ni con sustitutos humanos.

5. Il était ressuscité le troisième jour et s’était élevé dans le ciel quarante jours plus tard. 6. Certains croyaient – avec de nombreuses nuances – qu’il fallait recevoir le baptême pour suivre Jésus et gagner sa place au ciel.
(5) había resucitado al tercer día y había ascendido posteriormente al cielo, (6) y algunos creían -aunque en eso había muchas variaciones que había que seguir a Jesús en el bautismo y en la fe para poder ir al cielo.