Translation for "être surprenante" to spanish

Être surprenante

• ser sorprendente

Translation examples

ser sorprendente

Pour un lecteur actuel, il pourrait être surprenant de lire que Mises ne voyait pas de désaccord entre sa conception et la vision dominante ayant cours au début du XXe siècle.
Desde la perspectiva actual podría ser sorprendente escuchar que Mises no veía su concepción como fuera de la visión mayoritaria que prevalecía a principios del siglo XX.

Puis il se rassit tenant son verre à deux mains sur son ventre, et il sourit à Spade. — Eh bien ! monsieur, c’est peut-être surprenant, dit-il, mais il se peut qu’ils ignorent ce qu’est exactement l’oiseau noir et que personne ne le sache, excepté votre serviteur : Casper Gutman, Esquire. — Parfait !
Tenía el vaso sujeto por las dos manos contra la panza. Sonrió y dijo: –Puede ser sorprendente, pero quizá sea cierto que ni Cairo ni la muchacha sepan exactamente qué es el pájaro, y que nadie en este amplio y delicioso mundo lo sepa, si exceptuamos a este humilde servidor de usted, Casper Gutman, de rancia estirpe de hidalgos.

Puis il se rassit, tenant son verre à deux mains, contre son ventre, et il sourit à Spade. – Eh bien, monsieur, c’est peut-être surprenant, dit-il, mais il se peut qu’ils ignorent ce qu’est exactement l’oiseau noir et que personne ne le sache, excepté votre serviteur : Casper Gutman, Esquire. – Parfait ! dit Spade, debout, les jambes légèrement écartées.
Tenía el vaso sujeto por las dos manos contra la panza. Sonrió y dijo: —Puede ser sorprendente, pero quizá sea cierto que ni Cairo ni la muchacha sepan exactamente qué es el pájaro, y que nadie en este amplio y delicioso mundo lo sepa, si exceptuamos a este humilde servidor de usted, Casper Gutman, de rancia estirpe de hidalgos. —Magnífico —dijo Spade, que permanecía sentado con las piernas abiertas, una mano en el bolsillo del pantalón y la otra sujetando el vaso—.