Translation for "a de manière" to spanish

A de manière

• en cierto sentido
• en cierto modo
• de una manera

Translation examples

en cierto modo

A sa manière, elle ressemblait à Christine. Tandis que le franc-parler de ma soeur me mettait mal à l’aise, celui de Sophie était différent.
En cierto modo, no era tan distinta a Kirsten, aunque si bien la franqueza de mi hermana me hacía sentir incómoda, la de Sophie era distinta.

C’est une blague cruelle, à dire vrai, d’inviter Walter à la réception de Richard, mais Walter, après tout, est vivant, tout comme l’est Clarissa, en ce matin de juin, et il se sentira horriblement vexé s’il apprend (et il apprend toujours tout) que Clarissa lui a parlé le jour de la soirée et a de manière délibérée évité d’y faire allusion.
Es una broma cruel, en cierto modo, invitar a Walter a la fiesta de Richard, pero Walter, a fin de cuentas, está vivo, al igual que Clarissa, esta mañana de junio, y se sentiría horriblemente desairado si descubriera (y al parecer lo descubre todo) que Clarissa ha hablado con él el día de la fiesta y no le ha dicho nada de ella adrede.