Translation for "aussi soigné que c'est" to spanish

Aussi soigné que c'est

• tan limpio como es
• como ordenada, ya que es

Translation examples

tan limpio como es

Il était beaucoup moins grand que moi, plus âgé, doté d’un visage grave et de cheveux noirs soigneusement lissés, et était au moins aussi soigné que son fils, – j’espérais que c’était son fils.
Era algo más bajo que yo, y más viejo, con el rostro pequeño y pulcro y cabello negro peinado hacia atrás suavemente. Tan limpio y aseado como su hijo, o, por lo menos, quien yo creía su hijo.

Il prit le numéro de téléphone mais avant qu’il ait pu appeler, on lui lança : — Le voilà qui arrive. Vusi se retourna, reconnut l’homme en question – c’était celui qui se trouvait à l’église ce matin-là –, uniforme épouvantable, plus aussi soigné à présent, visage luisant de sueur.
Apuntó el número del móvil de Oerson, pero antes de que pudiera llamarlo le dijeron: «Ahí está». Vusi se dio la vuelta y reconoció al hombre. Era el que había acudido a la iglesia aquella mañana. Su uniforme era espantoso, ya no estaba tan limpio, y la cara le brillaba a causa de la transpiración.