Translation examples
Le département n’avait aucun goût pour l’autoflagellation.
Al departamento no le gustaba la autoflagelación.
C’était là, de ma part, une autoflagellation injustifiée, et quasiment une insulte à la mémoire des miens.
Ha sido, por mi parte, una autoflagelación injustificada y casi un insulto a la memoria de los míos.
Il avait dit ça doucement, avec humilité, et une note audible d’autoflagellation.
Lo dijo con voz suave, y humildemente, y en un tono perceptible de autoflagelación.
Nous l’avons dit, ces prêtres étaient des eunuques, portant le cheveu long, munis de tambourins et animés par une certaine passion pour l’autoflagellation.
Eran eunucos autocastrados, de cabellos largos, panderetas y una gran afición a la autoflagelación.
Seule la France, avec sa truculence habituelle, refusa de se laisser émouvoir par le spectacle de l’autoflagellation de sa voisine.
Solo Francia, tan pugnaz como siempre, se negó a dejarse influir por la autoflagelación de su vecino.
Entre claquer la porte et écraser, j’avais choisi de ramper. Simplement. Autoflagellation ?… Peut-être.
Entre dar un portazo y estrellarme, había tomado la decisión de arrastrarme. Sencillamente. ¿Autoflagelación…? Tal vez.
Paradoxalement, lorsqu’elles consolident leurs rangs, elles se mettent à pécher par excès et à surenchérir jusqu’à réclamer l’extase dans l’autoflagellation.
Paradójicamente, una vez que han consolidado sus filas, pecan por exceso y pujan para reclamar el éxtasis en la autoflagelación.
Je lui ai fait comprendre que la caisse de crédit n’était qu’une déchéance de mon esprit et de ma volonté, une idée personnelle d’autoflagellation et d’autoglorification.
Le aclaré que había abierto esa casa de empeños en un momento de desfallecimiento de la voluntad y de la razón, que con esa idea personal había buscado una suerte de autoflagelación y autoglorificación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test