Translation for "c'était de présage" to spanish
Translation examples
Le café descend, présage d’une gastrite imminente.
El café desciende presagiando, de inmediato, la gastritis.
Pour ma part, je trouvais l’idée que ce changement de monde fût un présage d’Armageddon beaucoup plus séduisante que l’hypothèse d’une paranoïa.
Yo mismo encontraba la idea de aquel mundo cambiante presagiando el Armagedón más atractiva que la alternativa, es decir, la paranoia por mi parte.
Elle a tenté de se persuader que ce n’est rien d’autre que l’humidité et les nuages qui s’amoncellent à l’ouest, laissant présager de gros orages pour l’après-midi, voire des tornades : une affaire de basse pression.
Ha intentado convencerse de que tan sólo se debe a la humedad y a los nubarrones que se acumulan al oeste, presagiando tormentas eléctricas o incluso tornados; un fenómeno barométrico, en suma, ni más ni menos.
De plus, Rome contrôlait directement un vaste territoire, qui s’étendait maintenant d’un rivage italien à l’autre, avec une population totale de loin supérieure au demi-million d’habitants, et indirectement, au moyen d’un ensemble d’accords et d’alliances, un territoire plus vaste encore − présage de ce que sera plus tard son empire.
Es más, Roma controlaba directamente una amplia franja de tierra que se extendía de costa a costa, con una población total de bastante más de medio millón, e indirectamente, mediante una serie de acuerdos y alianzas todavía más, presagiando el futuro imperio.
—C'est un mauvais présage, Harry, un bien mauvais présage!
– Es un mal presagio, Harry; un pésimo presagio.
— … un présage, l’interrompit calmement Hunter en lui lançant un œil noir. Un présage, madame. — Un présage ?
un presagio —concluyó Hunter rápidamente, lanzando una mirada de advertencia a Enders—. Un presagio, señora. —¿Un presagio?
C'est le premier Présage, m'expliqua Kamchak, celui qui permet de voir si les Présages sont propices à la Lecture des Présages.
—Éste es el primer presagio —dijo Kamchak—, el que señala si los presagios son favorables a la toma de presagios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test