Translation for "compte de collection" to spanish

Compte de collection

• cuenta de colección
• cuenta de cobranza
• cuenta de cobro

Translation examples

cuenta de colección

déjà plus des objets de consommation publique, rituelle ou fastueuse — et je considère, tenez-en compte, les collections privées des princes et des prélats de la Renaissance comme destinées à une consommation publique, directement sociale, d'apparat, comme les produits d'une commande sociale — alors que les toiles de Vermeer sont objets privés au sens que la bourgeoisie va donner à ce terme (et il avait levé ses deux mains, longues, l'air de dire que c'était suffisamment clair, explicite, qu'il n'était pas nécessaire d'entrer dans les détails, les formules toutes faites, puisque nous étions entre gens de bonne compagnie, qui savaient de quoi il retourne) ;
ya no son objetos de consumo público, ritual y fastuoso —y yo considero, téngalo en cuenta, las colecciones privadas de los príncipes y de los prelados del Renacimiento, como destinadas a un consumo público, directamente social, de aparato, como los productos de un encargo social—, mientras que las telas de Vermeer son objetos privados en el sentido en que la burguesía va a dar a este término (y había levantado las dos manos, largas, con el aire de decir que quedaba suficientemente claro, explícito, que no era necesario entrar en los detalles, las fórmulas estereotipadas, ya que estábamos entre entendidos, que sabíamos de lo que se estaba hablando);