Translation examples
En fait, elle n’était pas tout à fait blanche. Il y avait des couleurs, pâles et délavées.
Bueno, no es que fuese exactamente blanco, tenía algo de color: pálido, desvaído.
On chauffe, et l'image apparaît en couleurs pâles sur la peau qui rougit.
Se calienta, y la imagen aparece con colores pálidos sobre la piel que se enrojece.
La buée qui précède le jour s’était dissipée et l’air était limpide, les couleurs pâles et aimables.
Se había disipado la neblina que precede al amanecer y el aire era límpido, los colores pálidos y delicados.
Une ombre sortit de la grange la plus proche : c’était Linnie, habillée dans une couleur pâle.
Una sombra se alejó del granero más cercano a ellos y se convirtió en Linnie. Vestía algo de color pálido.
Elle préférait pour Matilda les couleurs pâles et lui faisait souvent porter de grandes chaussettes blanches.
Vestía a Matilda con colores pálidos, a menudo con medias largas de color blanco.
Il ne reste rien du portrait de la scène originelle du crime sinon une traînée de couleur pâle sous le pistolet.
Nada queda del esbozo original de la escena del crimen salvo una borrosa mancha de color pálido bajo la pistola.
Elle portait une robe de mousseline blanche, garnie de volants, et ornée de noeuds de rubans de couleur pâle.
Vestía un traje de muselina blanca, con profusión de vuelos y pliegues, según la moda, adornado con cintas de color pálido, que se entrelazaban al andar.
Il sait voir à travers les vitres et le brouillard, dans la couleur pâle des matins, il sait la force et la fragilité, il sait que nous sommes tout et son contraire, il sait combien c’est difficile de grandir.
Sabe ver a través de los cristales y la niebla, en el color pálido de la mañana, sabe de la fuerza y de la fragilidad, sabe que somos todo y su contrario, sabe lo difícil que es crecer.
Dans cette ombre perpétuelle, le gazon prenait une teinte nouvelle, intermédiaire entre le vert et le jaune, et les jardiniers cultivaient des fleurs énormes, presque sans tige, aux couleurs pâles.
En esa perpetua penumbra, el césped adquiría una tonalidad nueva, intermedia entre el verde y el amarillo, y los jardineros cultivaban enormes flores, casi sin tallo, de colores pálidos.
La répulsion que nous inspirent les reptiles est due à leur corps froid, leur couleur pâle, leur squelette cartilagineux, leur peau squameuse, leur aspect féroce, leur regard rusé, leur odeur désagréable, leur voix âpre, leur habitat sordide et leur terrible venin ; c’est pour cela que leur Créateur s’est appliqué à ne pas en faire trop. LINNÉ (1707-1778).
Los reptiles son aborrecibles a causa de su cuerpo frío, su color pálido, su esqueleto cartilaginoso, su piel inmunda, su aspecto feroz, su mirada calculadora, su fetidez, su voz áspera, la sordidez de los sitios en los que habitan, y su terrible veneno: he aquí la razón por la que su Creador no ejerció sus poderes para hacer muchos de ellos. LINNEO, 1797
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test