Translation examples
Il avait déclaré aussi.
También había declarado:
Revenu non déclaré et intérêts de banque non déclarés.
Ingresos no declarados e intereses bancarios no declarados.
— Qui l’a déclarée ?
—¿Quién ha declarado?
La guerre sera déclarée.
La guerra será declarada.
C’est ce qu’a déclaré la… la…
Así lo ha declarado la... la...
« Vous êtes déclaré ? — Non. »
—¿Está usted declarado? —No.
Bébé avait déclaré :
Bebé había declarado:
La guerre est déclarée.
Se ha declarado la guerra…
— Et nous y avons déclaré la guerre !
– ¡Le hemos declarado la guerra!
– C’est curieux, il n’est pas déclaré ;
—Es curioso, no está declarado.
Je me déclare son père et je le déclare mon fils.
Me declaro padre suyo y lo declaro hijo mío.
déclare le docteur.
—declara el doctor—.
Il s’est déclaré à Milva.
Se le declaró a Milva.
Je me déclare brouillée.
Me declaro ofendida.
Son but, déclare-t-il, serait :
Su objetivo, declaró, sería:
Je fus déclarée folle.
Se me declaró loca.
Je te déclare la guerre.
Te declaro la guerra.
– Ce tribunal vous déclare coup…
—Este tribunal declara…
L’état d’urgence fut déclaré.
Se declaró el Estado de Emergencia.
Elle déclare ne rien savoir.
Declara que no sabe nada.