Translation for "dépense supplémentaire" to spanish

Dépense supplémentaire

• gasto extra

Translation examples

gasto extra

— Ah bon ? Mellberg eut l’air de flairer des dépenses supplémentaires.
–¿Ah, sí? –dijo Mellberg con cara de estar oliéndose un gasto extra.

Anselmo vit aussitôt la dépense supplémentaire, mais estima qu’il s’agissait d’un investissement qui d’ici un peu plus de deux mois commencerait à produire des intérêts.
Anselmo contabilizó enseguida un gasto extra, pero pensó que se trataría de una inversión de capital que en poco más de dos meses comenzaría a dar intereses.

Ça lui occasionnait une dépense supplémentaire, mais il pensait qu’un homme se devait de présenter bien, tout comme il prenait son travail au sérieux quand il était de service.
Era un gasto extra, pero opinaba que un hombre tenía que ir bien vestido al trabajo, como si le importara lo que hacía. Y en aquel lugar siempre lo atendían bien.

Quand c’était maman qui payait et qui dominait, tout était paix autour d’elle, mais depuis sa mort tout était devenu plus complexe, et toute décision, toute dépense supplémentaire, tout changement dans les habitudes quotidiennes débouchait sur une discussion à n’en plus finir.
Cuando era mi mamá la que pagaba y dominaba, había paz alrededor, pero desde su muerte todo se había vuelto más complejo, y cualquier decisión, cualquier gasto extra, todo cambio en los hábitos cotidianos, se convertía en una discusión de nunca acabar.

Il téléphona à Emenike et lui dit, d’un ton précipité, forçant les mots à sortir de sa bouche, qu’il avait besoin de cinq cents livres qu’il rembourserait dès qu’il aurait trouvé un autre emploi, puis, plus lentement, il raconta à Emenike l’histoire des Angolais, que le mariage n’allait pas tarder, mais qu’il y avait une quantité de dépenses supplémentaires qu’il n’avait pas prévues.
Telefoneó a Emenike y, pronunciando las palabras atropelladamente, obligándose a hablar, dijo que necesitaba quinientas libras, y se las devolvería en cuanto encontrara otro trabajo, y luego, más despacio, contó a Emenike lo de los angoleños, y lo cerca que estaba de culminar por fin la ceremonia de la boda, pero había muchos gastos extra que no había previsto. «No te preocupes.