Translation for "d'une façon ou l'autre" to spanish

D'une façon ou l'autre

• de una u otra forma
• de una forma u otra
• de un modo u otro

Translation examples

de un modo u otro

c’était un solide petit paquebot, et de façon ou d’autre je lui dois beaucoup – à lui et à papa.
Era un buen barco, y de un modo u otro le debo un montón de cosas… a él y a mi padre.

coutume dans nos familles que de voir, de façon ou d'autre, les bijoux des femmes finir en parure d'hommes !
¡Debe de ser costumbre familiar que, de un modo u otro, las joyas de las mujeres vayan a parar a los hombres!